DVD转RMVB全教程：加字幕步骤详解

"DVD转AVI再到RMVB加字幕全教程" 该教程详细阐述了如何将DVD影片转换成DVDrip格式，再进一步转化为RMVB格式，并添加字幕的完整过程。以下是具体步骤和涉及的软件工具： 1. **前期准备** - 硬件要求：至少700MHz的CPU，5GB以上的硬盘剩余空间，128MB以上的内存，8倍速以上的DVD-ROM光驱。 - 软件准备：包括SmartRipper（用于文件拷贝），AdvancedDivXBitrateCalc（计算视频流码率），FlasKMPEG或Xmpeg（视频部分制作），DVD2AVI（音频分离及制作），NanDUB（最终合成），VobSub（字幕制作）。 2. **复制VOB文件** - 从DVD的VIDEO_TS目录中复制VOB文件和IFO文件到硬盘。这些文件包含MPEG-2格式的影音数据，以及菜单、按钮和字幕信息。 - 推荐使用SmartRipper进行复制，它小巧易用，能确保文件的正确复制。 3. **转换为DVDrip格式** - 使用DVD2AVI将VOB文件转换为AVI格式，这一步涉及到音频和视频的分离与编码。 - 利用AdvancedDivXBitrateCalc计算合适的视频码率以保持画质和文件大小的平衡。 4. **AVI到RMVB转换** - AVI格式转换为RMVB通常是为了减小文件大小，适合网络分享和存储。可以使用FlasKMPEG或Xmpeg进行转换，这两款软件能处理多种视频格式转换。 5. **添加字幕** - 利用VobSub制作字幕文件，然后在最终合成阶段（NanDUB）将字幕与视频流合并，确保字幕与画面同步。 6. **最终合成与调整** - NanDUB作为最终的合成工具，用于整合音频、视频和字幕文件，进行必要的编辑和调整，如裁剪、亮度对比度调整等，以达到理想的效果。 这个教程适合对视频处理有一定基础但不熟悉DVDrip制作流程的用户，通过学习可以掌握从物理光盘到数字格式，再到带有字幕的视频文件的整个流程。注意，这个过程可能需要较长时间和较高的电脑性能，尤其是对于大型的DVD影片。