JMX 1.4规范中文翻译：管理框架详解

"JMX1.4规范中文版由王世堂翻译，旨在提供一个方便中文读者理解的JMX技术规范。此版本是JMX技术的1.4更新，适用于Java开发者和网络管理员，帮助他们理解和应用JMX来管理硬件、软件及接口。" JMX（Java Management Extensions）是一种用于构建管理和监控应用程序的框架，它已经成为Java Development Kit (JDK) 的一部分。JMX 1.4 规范中文版提供了对这一技术的详细介绍，包括设备层、代理层和部署层的服务规范。虽然这不是一本编程手册或教程，但读者可以从中了解到JMX的架构、设计模式以及编程接口的基本概念。 该书的第一部分专注于JMX设备层，具体包括以下几个章节： 1. **第一章** 提供JMX的整体概述，解释其目标和涵盖的范围，展示了管理架构和主要组件的结构。 2. **第二章** 关注MBean设备层，MBean是JMX的核心，分为标准MBean和动态MBean。这一章探讨了它们的设计原则、命名规则、通知模型以及MBean元数据。 3. **第三章** 讲解如何开发MBean，特别是开放MBean，它是可扩展的MBean类型，允许更灵活的数据类型处理。 4. **第四章** 介绍了模型MBean，这是一种基于JavaBeans的MBean实现，它允许通过属性、方法和构造器来定义管理接口。 JMX规范的目标读者是具备Java编程经验，特别是对系统和网络管理有了解的开发者。此外，对JavaBeans模型有所了解将有助于更好地理解和应用JMX。书中使用的UML（统一建模语言）图表有助于直观地理解类和组件之间的关系。 在开始阅读之前，建议读者具备一定的Java编程基础，以及对JDK和系统管理的了解。同时，书中可能包含了一些意译的内容，可能会有翻译上的误差，作者欢迎读者指出并共同交流学习。英文原版规范可在官方渠道下载，以便对照理解。 JMX 1.4 规范中文版是Java开发者和系统管理员学习和掌握JMX技术的重要参考资料，通过它，读者可以深入理解如何利用JMX进行有效的系统管理和监控。