NS2网络模拟器中文手册：翻译小组2007.12版

"NS2中文手册精美版，由NS手册中文翻译小组于2007.12完成，详细解释了NS2网络模拟器的各个方面，是学习NS2的重要参考资料。" NS2网络模拟器是一款广泛用于研究和教学的开源软件，它允许用户模拟各种网络协议和拓扑结构。这份中文手册的翻译工作由一群专业的计算机和通信系学生及研究人员共同完成，他们深入理解专业术语，确保了翻译的准确性和逻辑性。手册涵盖了NS2的基础知识、安装步骤、使用方法、模拟配置以及常见问题的解决方案。 手册的章节分布体现了译者的专业知识和研究方向，例如： 1. ReTurner.D负责翻译了第1至3章、10至15章、35至37章和47章，这些可能包括NS2的基本概念、安装指南和基本操作。 2. swarthur负责4至6章，可能是关于网络模型和协议的介绍。 3. inforworm翻译了7至9章，可能涉及的是NS2中的数据包传输和路由算法。 4. 其他译者各自负责特定章节，涵盖了从网络节点配置到高级模拟场景的构建等广泛主题。 翻译过程中，小组成员尽力保留原文的风格，并提供了名词术语的中英文对照，以方便读者理解。他们还建立了一个临时讨论群，以协调翻译的一致性。尽管如此，错误仍然可能存在，小组鼓励读者提供反馈以便改进。 如果在使用手册时遇到问题，读者可以访问百思论坛的NS版块进行提问，或者搜索已有的帖子寻找答案。这样不仅能够得到社区的支持，还能避免重复提问。对于发现的错误或有建设性的建议，可以直接通过电子邮件ReTurner.D@163.com与翻译小组联系，他们会尽快在下一个版本中进行修正。 这份NS2中文手册是学习和研究网络模拟技术的宝贵资源，对于初学者和专业人士来说，都是理解和掌握NS2不可或缺的工具。通过详细的教程和实例，读者能够深入探索网络模拟的世界，提升自己的技能。