Asterisk爱好者协会译作：电话未来之路(书签版)

"Asterisk电话未来之路书签版，由Asterisk爱好者协会集体翻译，旨在推广和介绍开源电话系统Asterisk的相关知识。" 本文档是一部关于Asterisk的中文译作，由一群VoIP（Voice over Internet Protocol，互联网语音协议）领域的爱好者共同完成。Asterisk是一款开源的电话互联系统，它允许用户创建自己的通信解决方案，包括PBX（Private Branch Exchange，企业内部电话交换系统）、VoIP网关以及各种电话应用。书签版的设定是为了方便读者更好地查阅和学习。 译者序中提到，译者jillyyang是一位从事VoIP市场调研和分析的专业人士，他组织成立了Asterisk爱好者协会，聚集了众多行业内的专业人士，共同参与这本书的翻译工作。书中特别感谢了孙识宇、孙冰、山凌云、蒋运华和李凯原博士等关键贡献者，以及www.openvoip.cn网站提供的支持，该网站为译者和读者提供了资源共享和技术讨论的平台。 Asterisk在当时的中国尚不广为人知，但译者相信随着技术的发展和推广，它将在中国市场获得更广泛的应用。文档的目的是让更多的人了解并熟悉Asterisk，从而推动中国VoIP行业的进步。通过集体的努力，翻译团队希望这本书能为Asterisk在中国的普及起到积极作用。 此文档的内容可能涵盖了Asterisk的基本概念、安装配置、功能特性、应用场景以及与传统电话系统的集成等方面。Asterisk的强大之处在于它的灵活性和可扩展性，可以支持多种协议，如SIP、IAX2等，可以用于构建企业电话系统、呼叫中心、语音会议等多种业务。 对于想要深入了解Asterisk的读者，这份文档将提供宝贵的参考资料，帮助他们掌握如何利用Asterisk构建和管理自己的通信网络。同时，通过译者的描述，可以看出开源社区的力量和协作精神，这也是Asterisk项目本身所体现的价值观。