大学英语六级翻译常用句型解析

"六级经典翻译句型是备考大学英语六级考试时非常重要的学习资料。这些句型不仅有助于提升翻译的流畅度和准确性，还能帮助考生在有限的时间内构造出结构完整、逻辑清晰的译文。以下是几个常见的六级经典翻译句型及其应用示例，旨在帮助考生熟练掌握并运用到实际翻译中。" 1）"To begin with, then, furthermore, finally" 和 "To start with, next, in addition, finally" 这两个句型都用于列举论点或步骤，使表达层次分明。例如： - "首先，然后，此外，最后" 可以翻译为 "首先，他提出了他的观点；然后，他提供了支持这个观点的证据；此外，他还引用了权威的研究；最后，他总结了自己的看法。" - "刚开始，接下来，另外，最后" 类似地，可以表示 "会议开始时，他试图阐述他的想法；接下来，他详细解释了其背后的原因；另外，他还分享了一些实例；最后，他呼吁大家共同行动。" 2）"First and foremost, besides, last but not least" 用于强调重点和补充信息。例如： - "首要的是，除此之外，最后但同样重要" 可以这样应用："提高教育质量是我们的首要任务，除此之外，我们还需要关注学生的心理健康；最后但同样重要的是，家长的参与也是不可或缺的。" 3）"Most important of all, moreover, finally" 适合表述三个主要观点。例如： - "最重要的是，此外，最后" 如此翻译："为了成功，最重要的是要有坚定的决心；此外，良好的规划也是关键；最后，持之以恒的努力是实现目标的基础。" 4）"On the one hand, on the other hand" 用于对比两个相反的观点。例如： - "一方面，另一方面" 可以这样使用："一方面，科技的发展带来了生活的便利；另一方面，它也引发了一系列的社会问题。" 5）"For one thing, for another thing" 用于列举两个相关的理由。例如： - "一件事是，另一件事是" 可以表达为："他决定放弃这份工作，一件事是薪水不满意，另一件事是工作压力过大。" 6）"Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery." 这句话可以翻译为："除非您与保险公司签订货物保险合同，否则对于运输过程中损坏的货物，您无权获得赔偿。" 以上句型的掌握，可以帮助考生在六级翻译部分更有效地组织语言，提高得分潜力。同时，通过实际的句子应用，考生可以更好地理解如何在具体情境中运用这些句型。