中文文案排版规范：中英文、数字与空格的使用

"中文文案排版指北1" 中文文案排版是提高文本可读性和专业性的关键要素之一，尤其在IT行业中，清晰易懂的文本能够有效地传递信息，避免沟通误解。本文档主要关注中文文案排版的一些基本规则，旨在为团队提供统一的标准，减少沟通成本，提升整体项目的质量感。 首先，文档强调了中英文间的空格使用。在中文和英文字符之间添加空格是一种良好的排版习惯，有助于区分不同语言的界限，提高阅读舒适度。例如，在提到"LeanCloud"这样的英文产品名称时，正确的写法是在中文和英文之间加上空格，如"在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 AVObject 进行的。"但有一些特殊情况，如"豆瓣FM"这样的产品名，应按照官方的规范书写，不需要额外的空格。 其次，中文和数字间也应添加空格，以提高可读性。例如，正确的表达是"今天出去买菜花了 5000 元。"这样可以使数字更加突出，避免读者在阅读时混淆。同样，数字和单位间也需要空格，如"我家的光纤入屋宽频有 10 Gbps，SSD 一共有 20 TB"。但需要注意的是，度数或百分比与数字组合时不加空格，如"今天是 233° 的高温。"或"新 MacBookPro 有 15% 的 CPU 性能提升。" 全角标点符号的使用也需注意。全角标点应与其他字符紧密相连，无需添加空格，如"刚刚买了一部 iPhone，好开心！"。这样做可以使句子看起来更整洁，符合中文的书写规范。 对于那些希望通过CSS自动化空格添加的尝试，文档提到了CSS Text Module Level 4中的`text-spacing`属性和微软的`-ms-text-autospace`，它们可以自动为中英文间添加空格。然而，由于这些特性在当前并非普遍支持，且在操作系统用户界面中并不常见，因此建议仍保持手动添加空格的习惯。 至于标点符号的使用，文档虽然没有详述，但在实际排版中，应遵循标准的中文标点规则，例如，句号、问号、感叹号后通常不加空格，而逗号、冒号、分号等内部标点则根据语境来决定是否需要空格。 总结来说，良好的中文文案排版需要关注中英文空格、数字与文字间空格、标点符号的使用等多个方面。通过遵循这些规则，不仅可以提升文本的专业性，也能让读者更容易理解并享受阅读的过程。在IT项目文档、产品说明、用户界面设计等领域，注重排版细节将对用户体验产生积极影响。