OAuth2.0中文翻译：理解开放授权的新标准

"OAuth2.0中文译本" OAuth2.0是一种广泛应用于现代互联网的授权框架，旨在安全地允许第三方应用访问用户的受保护资源，而无需共享用户的原始凭证，如用户名和密码。该框架的核心目标是促进开放平台的开发，使用户能够授权第三方应用在用户同意的权限范围内访问他们的数据。 OAuth2.0的关键概念和术语包括： 1. 背景知识：OAuth2.0被设计为用户验证和授权的新标准，它尚未最终定稿，但已被广泛采用。译者通过翻译OAuth2.0的第11个草案版本，帮助国内开发者更好地理解和应用这一技术。 2. 术语中英对照： - 第三方（third-party）：指的是希望访问用户资源的应用。 - 应用/程序（application）：请求用户授权并访问受保护资源的软件。 - 私有证书（credential）：用于证明用户身份的信息，通常包括用户名和密码。 - 身份验证（authentication）：确认用户身份的过程。 - 授权（authorization）：用户授予第三方应用访问其受保护资源的权限。 - 明文（clear-text）：未加密的数据，易于读取。 - 客户端（client）：在OAuth2.0中，客户端可以是第三方应用的服务器或用户设备上的应用，它们请求访问资源。 - 服务器（server）：包括授权服务器和资源服务器。 - 资源拥有者（resource owner）：即用户，控制受保护资源的所有者。 - 受保护资源（protected resource）：只有经过授权的客户端才能访问的数据。 - 资源服务器（resource server）：存储并提供受保护资源的服务器。 - 访问令牌（access token）：授权服务器颁发给客户端，用于访问资源服务器上受保护资源的凭据。 OAuth2.0流程主要包括四个角色：资源所有者、客户端、授权服务器和资源服务器。一般流程如下： 1. 用户打开第三方应用，并选择通过OAuth2.0授权。 2. 第三方应用引导用户至授权服务器进行身份验证。 3. 用户授权第三方应用访问特定资源。 4. 授权服务器验证用户后，向第三方应用颁发访问令牌。 5. 第三方应用使用访问令牌向资源服务器请求受保护资源。 6. 资源服务器验证令牌有效，然后提供资源。 OAuth2.0的安全性主要依赖于访问令牌的保密性和有限的生命周期。它支持多种授权类型，如授权码（Authorization Code）、隐式（Implicit）、密码（Resource Owner Password Credentials）和客户端凭证（Client Credentials），以适应不同场景的安全需求。 OAuth2.0的广泛使用体现在各大开放平台，如Google、Facebook、Twitter等，它使得开发者可以轻松构建能集成这些平台服务的应用，同时确保用户数据的安全性。然而，正确实施OAuth2.0需要对协议的细节有深入理解，以避免潜在的安全风险。