EMV2000中文翻译：支付系统集成电路卡规范

"EMV2000中文翻译稿提供了EMV支付系统集成电路卡规范的中文版，方便读者理解和学习。这份文档适用于那些希望深入理解智能卡与终端接口规范的人，特别是版本4.0，发布于2000年12月。文档强调，其内容可能存在瑕疵，并且EMVCo不对任何错误或遗漏承担责任。用户需遵循授权协议使用该规范，并自行承担知识产权方面的法律风险。文档涵盖机电接口、逻辑接口和传输协议等核心技术细节，包括IC卡的机械和电气特性，如触点尺寸、位置、电气特性和通信协议等。" EMV2000是EMV（Europay, Mastercard, Visa）合作组织制定的一套全球智能支付卡和终端的交互标准，旨在提高银行卡交易的安全性和互操作性。这个中文翻译稿有助于那些对EMV规范感兴趣的读者，尤其是那些在支付行业工作或者进行相关研究的人，他们可以通过阅读中文版更快速地理解复杂的规范内容。 文档中的"第一部分：机电特性、逻辑接口与传输协议"详细描述了IC卡和终端之间的物理交互，包括： 1. IC卡的机械特性：规定了模块的高度、触点的尺寸和位置以及触点的分配，这些都是确保卡片能够正确插入和读取的基础。 2. IC卡电气特性：涵盖了测量约定、输入/输出(I/O)的接收和发送模式、编程电压(VPP)、时钟(CLK)、复位(RST)、电源电压(VCC)以及触点电阻等，这些参数定义了卡与终端间的电气通信标准。 3. 规定了不同的电气参数，如编程电压、时钟信号和电源电压，这些都是智能卡进行数据传输和处理的关键。 此外，文档还提醒用户注意，使用公开密钥加密技术可能涉及专利问题，任何实现这些技术前应咨询法律专家，以避免潜在的知识产权冲突。 EMV2000中文翻译稿为支付行业专业人士和学者提供了方便，使他们能够在掌握EMV规范的基础上，更高效地开发和实施安全的支付解决方案。然而，使用者需要意识到，此文档提供的信息并不能替代专业法律咨询，对于知识产权和可能的侵权问题，必须自行负责。