软件测试国际化与本地化：从入门到自动化关键

本资源是一套全面学习软件测试技术的套装，涵盖了从基础入门到高级主题的深入内容。第8章重点讨论了软件国际化和本地化测试的执行。软件国际化是软件工程中的关键解决方案，目标是让软件产品能够无缝适应国际市场，无需改动源代码即可实现。对于全球化程度高的互联网服务，如雅虎日历和Google Talk，这一需求尤其重要。 软件本地化则是针对特定国家或语言市场的定制过程，包括翻译文本、界面调整、功能优化、时间和日期格式设置、度量单位转换、文化敏感性考虑以及遵循当地习俗等。这个阶段可能在完成基本语言版本测试（basecode测试）后进行，通常与国际化测试同步，然后是本地化测试以确保产品完全符合目标市场的特性和需求。 国际化测试（I18N）注重软件在无特定本地化计划时仍能保持全球通用性，通过系统设计、编程和编码方法确保其具备可扩展到不同语言环境的能力。全球化（Globalization）则更进一步，它不仅包含了国际化的理念，还考虑到产品在全球范围内销售所需的最小改动，是国际化和本地化的综合结果。 在整个软件测试过程中，执行国际化和本地化测试是确保产品质量的关键步骤，因为它们直接影响用户体验和产品的市场接受度。无论是对于软件开发者还是测试工程师，理解和掌握这些技术都是提升软件质量，降低维护成本，以及拓展国际市场的重要途径。通过这套资源，学习者可以建立起完整的软件测试技能体系，从理论到实践，逐步提升自己的专业能力。