OAuth2.0中文详解与术语对照

OAuth 2.0 是一个重要的下一代“用户验证和授权”标准，随着国内对开放平台的日益重视，OAuth 2.0 正在逐渐成为事实标准。这篇翻译文档旨在帮助国内开发者理解和采用 OAuth 2.0 协议，特别是对于那些英文阅读困难的开发者而言，提供中文版的参考。 OAuth 2.0 的背景中提到，虽然尚未正式发布最终版本，但第11版已被广泛讨论，本文的翻译即基于此版本。在OAuth的发展历程中，不同版本间存在技术术语的变化，作者强调了使用OAuth 2.0第11版的定义来统一术语。对于那些不易找到统一中文解释的英语术语，如 "webservice"、"endpoint" 等，建议直接理解其原意，因为这些词在专业领域内有明确含义。 文中提到的术语中英对照表包括关键概念： - 云计算 (cloud computing) - 第三方 (third-party) - 应用/程序 (application) - 私有证书 (private credential) - 身份验证 (authentication) - 授权 (authorization) - 明文 (clear-text) - 客户端 (client，这里指的是与资源服务器和授权服务器相对的第三方应用服务器或客户端程序) - 服务器 (server) - 资源拥有者 (resource owner) - 受保护资源 (protected resource) - 资源服务器 (resource server) - 访问令牌 (access token) 这些核心概念是OAuth 2.0协议的核心组成部分，理解它们对于开发者在构建开放平台和集成第三方服务时至关重要。通过这篇翻译，读者可以更方便地掌握OAuth 2.0的基本原理，推动国内平台向更加开放和安全的方向发展。同时，翻译者也强调了在理解和使用过程中避免对某些特定词汇的直译，以免造成混淆。