汽车英语词汇大全：关键术语与技术解析

本资源名为《汽车英语词汇大全.doc》，主要涵盖了汽车相关的专业术语和行业用词，旨在帮助读者在学习、工作或翻译汽车技术文档时更好地理解和掌握英语表达。以下是一些关键知识点的详细解析： 1. **轮椅升降机** (Wheelchairlift)：这是一种用于方便行动不便者进出车辆的专用设备，常见于公共交通工具和无障碍设施中。 2. **图例** (Legend)：指图纸或手册中的符号和标记说明，用来解释图形中各个元素代表的实际意义。 3. **工位** (Station)：在汽车制造过程中，指的是生产线上的一个固定作业区域，用于完成特定的组装或检查任务。 4. **吊运装置** (Overhead hoist)：垂直或倾斜的机械设备，常用于汽车零部件的搬运和安装。 5. **更衣室** (Restroom)：车辆内部供乘客或工作人员使用的卫生间设施。 6. **1号厂房工艺布置方案图** (Proposal of Plant I layout)：详细的工厂布局设计，展示了生产流程、设备分布等重要信息。 7. **合笼** (Mate)：在装配过程中，指部件间的正确连接或配合，如发动机与车架的匹配。 8. **底盘平移台** (Chassis shuttle)：用于移动底盘进行维修或装配的设备，提高了效率。 9. **车辆转移台** (Bus transfer)：用于在生产线间移动车辆，以便进行不同阶段的工作。 10. **前围角板** (Front wall angle cover)：车辆前端结构的一部分，保护车身不受碰撞损坏。 11. **后围侧板** (Rear wall side cover)：车辆后部的侧围部件，通常由塑料或金属制成。 12. **保险杠** (Bumper)：车辆前方和后方的安全装置，用于吸收碰撞能量。 13. **三类底盘** (Three-type chassis)：可能指的是不同类型的汽车底盘，如轿车、卡车和SUV等。 14. **左侧围应力蒙皮** (R/S stretching skin - roadside)：可能指的是车辆侧面的高强度材料，侧重于抵御道路侧向力。 15. **中涂** (Floating coat)：一种汽车涂装工艺，中间涂层，为面漆提供基础保护。 16. **拼装台** (Collector)：用于收集和整理散乱零件，确保生产过程有序。 17. **切割轮口** (Wheel-arch cutting)：可能是指车轮开口处的切割工艺，以便安装车轮。 18. **内饰** (Trim)：汽车内部装饰和功能性部件，包括座椅、仪表板等。 19. **线束** (Harness)：电气系统中的电线集合，用于连接车辆各部分的电子设备。 20. **返工** (Re-doing)：指对质量不合格或错误的工序进行修正或重做。 21. **轮罩护板** (Wheelhouse)：车轮周围的覆盖件，保护轮胎和悬挂系统。 22. **发车前准备** (Pre-delivery)：新车出厂前的最后检查和准备工作，确保符合交付标准。 23. **举升** (Hoist)：机械装置用于抬起或支撑车辆，便于检修或维护。 24. **小批量产品** (Be pilot)：指试生产或小规模生产的汽车，用于测试新设计或调整生产流程。 25. **配电站** (Power transformer substation)：电力供应设施，为汽车生产线提供稳定电压。 26. **裙板** (Skirt)：车辆底部的防护部件，防止泥沙进入。 27. **发动机托架** (Engine holding frame)：支撑和固定发动机的支架结构。 28. **诊断报警系统** (Diagnosis and alarming system)：车辆的自我检测和故障提示系统。 29. **互换性** (Interchangeability)：组件或零件能够在不同的车辆或系统中通用。 30. **缩微图纸** (Microfiche files)：以前常用的一种小型存储技术，用于保存精密图纸或数据。 31. **总装** (Final assembly)：将所有部件装配成完整车辆的过程。 32. **磷化** (Phosphating)：表面处理工艺，提高金属表面的耐腐蚀性和防锈性能。 33. **仪表板** (Dashboard)：驾驶舱内显示各种信息的控制面板。 34. **切齐** (Trimming)：精细修整，如内饰边缘的整齐处理。 35. **结构完整性** (Structure integrity)：确保车辆整体结构坚固，满足安全标准。 36. **自动愈合的防腐材料** (Self-healing corrosion protective material)：具有自我修复功能的特殊涂料，能自动修复轻微腐蚀。 37. **长途客车** (Inter-city bus)：专用于城市间长途运输的大容量公共汽车。 38. **改装厂** (Refitting factory)：专门从事车辆改造或个性化定制的工厂。 39. **遮阳板** (Sunvisor)：车辆内部用于阻挡阳光的可调节板。 40. **随车工具** (Toolbox)：附赠在车辆内的各种维修工具。 41. **钢化玻璃** (Toughened glass)：强化玻璃，强度高，用于汽车窗户等部位。 42. **异形钢管** (Special steel pipe)：非标准形状的钢材，用于制作特殊结构件。 43. **全天候空调系统** (Full-range A/C)：无论季节变化都能工作的空调系统。 44. **强制通风** (Ram-air ventilation)：利用气流自然流动进行冷却或加热的技术。 45. **停机时间** (Downtime)：设备或生产线停止运行的时间，是衡量效率的重要指标。 46. **无公害柴油** (Clean diesel)：低排放的柴油燃料，符合环保标准。 47. **宽敞悬臂式座椅** (Roomy cantilevered seat)：设计灵活、空间大的座椅，提供舒适的乘坐体验。 48. **防滑地板** (No-skid floor)：表面有防滑处理的地板，确保行车安全。 49. **织物纹里铝合金** (Textured aluminum extrusion)：具有纹理的铝合金材料，外观美观且耐用。 50. **爬坡能力** (Gradeability)：车辆在斜坡上行驶的能力，是车辆性能评价的重要参数。 以上知识点提供了汽车制造和维护过程中广泛使用的专业词汇，对于汽车行业的专业人士和爱好者来说，这是一份非常实用的学习资料。