jBPM4.4用户手册中文翻译

"jbpm4.4用户手册" jBPM（Java Business Process Management）是一个开源的工作流管理系统，专注于业务流程的建模、部署和执行。该手册是针对jBPM 4.4版本的，提供了详细的中文翻译，帮助开发者理解和使用这一版本的jBPM。手册由Lingo翻译，包含了从官方文档的翻译内容，旨在为同行提供帮助。 手册的开头介绍了jBPM的许可证和最终用户许可协议，确保用户在合法的框架下使用软件。接着，手册提供了下载jBPM 4.4的链接和源码获取途径，方便用户获取所需的资源。此外，手册还解释了jBPM的核心概念，即它是一个用于管理和执行业务流程的框架，支持流程建模、执行、监控和优化。 在安装配置部分，手册详细描述了如何设置开发环境，包括必要的软件安装（如JBoss、Tomcat）、快速上手指南、安装脚本的使用，以及数据库的配置。对于数据库，手册提到了如何创建或删除表结构，以及如何更新现有的数据库以适应jBPM的需求。同时，手册还介绍了如何安装和配置流程设计器（GPD），这是一个基于Eclipse的工具，用于图形化地设计流程。 流程设计器（GPD）章节，涵盖了如何获取和安装Eclipse，以及在Eclipse中安装GPD插件的具体步骤。用户可以学习如何配置jBPM运行时环境，定义用户库，添加jPDL4模式，并导入示例流程来快速上手实践。 部署业务归档部分，手册讲解了如何部署流程文件和相关的资源，以及如何部署Java类。这包括了不同方式启动流程实例，如最新的流程实例、指定流程版本、使用key以及使用变量。 服务章节详细阐述了jBPM中的关键服务，如ProcessEngine（流程引擎）用于执行流程，Deploying a process（部署流程）的步骤，以及删除流程定义的操作。TaskService涉及任务管理，HistoryService提供了对历史流程实例的访问，ManagementService则用于系统的管理和监控。查询API则允许用户根据特定条件查询流程数据。 最后，手册深入讨论了jPDL，jBPM的流程定义语言，包括process元素和不同的控制流程Activities，如start活动，这些构成了流程的基础构造块。 这份jBPM 4.4用户手册是开发者了解和使用jBPM进行工作流管理的重要参考资料，涵盖了从安装、配置、流程设计到部署和服务的全过程。通过这份手册，开发者可以全面掌握jBPM 4.4的功能和用法，有效地实现业务流程自动化。