JSR168 Portlet 规范中文版：详解门户服务器与Portlet架构

JSR168 Portlet 规范中文版文档是一份针对Java社区标准JSR 168的详细解读，特别适用于中国的开发者。JSR 168，全称为portlet规范，是Java Server Faces (JSF) 的扩展，旨在为Web应用程序设计提供一种模块化的组件模型，使得构建企业级门户应用更为便捷。这份汉化资源汇集了来自台湾的Jini、上海市风之舞和kojilinPLT团队的贡献，重点在于将标准文档翻译成符合大陆语言习惯，并对部分未译内容进行了补充和修改。 文档的核心内容包括以下几个方面： 1. ** Portal概念介绍**：文档首先澄清了什么是Portal，即门户网站，不同于简单的搜索引擎型网站，而是集成了个性化设置、一站式登录、多样信息来源等功能的Web系统。如MyNetscape和MyYahoo等是这类系统的例子，用户可以通过它们体验到丰富的portlet（小窗口）交互。 2. **PortletServer和PortletContainer**： - **PortletServer**：它是一个基于Web的平台，提供核心功能，如个性化设置、单点登录和整合来自不同来源的信息。它负责将这些信息组织成定制化的页面展示给用户，根据用户的权限级别显示不同内容。 - **PortletContainer**：作为Portlet的运行环境，它负责管理多个Portlet的生命周期，包括加载、执行和维护。PortletContainer为Portlet提供了必要的服务和基础设施，确保其在安全和性能方面的稳定运行。 3. **Portlet的特性**：Portlet的设计强调模块化和可复用性，允许开发者创建自定义的小窗口组件，这些组件可以动态加载、调整大小和配置，从而实现高度灵活的用户体验。 4. **文档翻译与贡献**：文档特别感谢原翻译者和台湾Jini、上海风之舞以及kojilinPLT团队的辛勤工作，鼓励更多专业人士参与翻译和改进，共同推动中国开源技术的发展。 总结来说，这份文档是JSR 168 Portlet规范的中文版，对于想要理解和开发企业级portal应用的中国开发者来说，提供了重要的参考资料，帮助他们更好地遵循标准，提升开发效率。同时，也体现了国内技术社区对于国际技术标准的接纳和本土化努力。