阿尔巴尼亚文化遗产：信息与传播技术的贡献

© 2012年。出版社：Elsevier B.V.信息工程研究院负责评选和同行评议可在www.sciencedirect.comwww.sciencedirect.com在线获取ScienceDirectIERI Procedia 4（2013）383 - 3902013年电子工程与计算机科学阿尔巴尼亚文化遗产[10]杨晓波a，杨晓波b，杨晓波b *，杨晓波b *. Scalaaa建筑技术研究所-b建筑技术研究所-摘要信息和通信技术是文化遗产项目的战略资源。无论如何，有几个条件使促进项目的成功面临风险，特别是如果在地方一级实施。首先，地方规模加大了预算限制对公共行政优先事项的影响，迫使其将资金分配给遗产的实物保护，而不是软件和培训。第二，专有软件往往程序复杂，无法整合来自当地利益攸关方和社区的宝贵的非正式知识，特别是在文化旅游领域。最后，对文化旅游的需求不断变化，潜在的游客经常在出发前直接在网上搜索信息，这就要求工具和系统具有更高的互动性。该文件说明了在建筑技术研究所进行的工作，提供程序和软件专门设计，以简化地理参考信息的发布，减少对专业技能和设备的需求。所描述的结果是沿着不同的研究方案，重点放在阿尔巴尼亚CH与边做边学的方法。© 2013作者。由Elsevier B. V.在CC BY-NC-ND许可下开放获取。信息工程研究院负责评选和同行评议关键词：创作系统;交互式地图;虚拟旅游1. 信息和传播技术促进文化遗产：研究所的经验信息和传播技术可以为文化遗产领域和遗产事业做出有价值的、有益的贡献* 通讯作者。联系电话：+39-080-5481265;传真：+39-080-5482533。电子邮件地址：maiellaro@itc.cnr. it。2212-6678 © 2013作者由Elsevier B. V.在CC BY-NC-ND许可下开放获取。信息工程研究所负责的选择和同行评审doi：10.1016/j.ieri.2013.11.055384Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383相关的节目更是备受关注。然而，由于任何涉及文化资源的过程都是复杂的，涉及各种不同的活动和目标，因此不能将信息和传播技术促进文化遗产视为一个单一的领域，而应更恰当地按目的驱动的领域来处理，相应地改进研究工作。毫无疑问，与遗产知识的收集和编目阶段相比，介绍和传播任务是更有活力的步骤，有可能通过促进与旅游有关的活动，首先是旅游业，来推动领土的发展。在其主要活动中，我们的研究所一直在地中海盆地开展跨国合作的经验，根据几个欧盟方案;其中一些侧重于阿尔巴尼亚遗产的促进。虽然阿尔巴尼亚是欧洲最小的国家之一，但它拥有丰富多样的文化历史，仍然有着生动的传统。在整个领土上，大约有2400个建筑古迹，如古代和中世纪时期的城堡，防御工事，乡村建筑，邪教纪念碑以及肖像作品，后拜占庭壁画等，更不用说考古中心和由于政治和经济原因，所有这些遗产长期受到忽视，但最近各地区机构正在努力收集有关遗址及其实际保护状况的知识，以积极尝试唤醒文化认同，并向中央政府提交了数千张照片，图纸和地图。在“A3 C-阿尔巴尼亚：了解、交流、分享”合作项目（INTERREG III-A FESR/CENTRAL意大利-阿尔巴尼亚2004/2006年邻近方案）范围内，绘制了第一份报告50个地点建筑物状况的地图（图1）由于需要购置地图和地理参照以及开发交互式地图，这项活动特别耗时，因此计划建立一个编写系统，以便利界面开发。Fig. 1. WebGIS（Pmapper版本）-需要恢复的Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383385在这种情况下，分散的“次要”资产远远超过单个杰作的数量，整个地区本身可以被视为“地方博物馆”，其成功通常取决于它们成为社区不可分割的一部分的能力，而不仅仅是“旅游景点”。因此，关键是主要向地方市政当局提供简单易用的管理和促进工具，使它们能够使其遗产成为社会和经济发展的积极资源。开放源码技术，如ITC-CNR实施的技术，提供了双重功效。一方面，它们匹配需要易于实施的解决方案的典型操作问题，例如需要定位、映射和呈现的大量站点。另一方面，操作系统软件达到了最新的欧洲框架计划的主要目标，特别是“全民遗产”倡议的主要目标，其基本原则是创建能够自主创建和记录“自己社会的数字记录”的社区，并授予他们未来的可访问性[1]，很自然地将研究导向具有特定“使能”价值的技术。支持“用户创建内容”。因此，开放源码技术不仅仅因为低成本和易用性而“方便”;事实上，它们的有效性更深远。近年来，欧洲的文化遗产项目（如CHIMER、CIPHER、COINE）一直致力于支持普通民众和社区构建“欧洲地区遗产的生动形象”，同时促进合作与交流。因此，操作系统技术将在遗产项目中变得越来越重要，也有利于实现技术转让和能力建设等具体目标，以及社会包容和扩大与弱势用户群体有关的成果。具体到文化资源和遗址的可视化和展示问题，并根据欧洲开放式文化遗产卓越处理研究网络（EPOCH）研究议程[3]中指出的感兴趣的领域，我们研究所的工作重点是精心制作一个创作工具，以支持非IT专家用户为宣传目的展示资产。进一步的工作是实现有吸引力的、互动的资源虚拟游览，以吸引尽可能多的潜在游客的兴趣。对工具的交互性给予了特别关注，以便利用可用性和用户体验，这是未来研究的一个具体关注领域;实际上，最终用户的更多参与被视为信通技术在卫生和保健部门显著渗透的决定性因素[3]。下文所述的发展始于上述“A3 C-阿尔巴尼亚：Conoscere、Comunicare、Condividere”合作方案，目前正在与阿尔巴尼亚地拉那古迹研究所IMK（Instituti i Monumenteve teKultures）合作，在“SOS - Shqiperia开放源码”方案范围内进行改进，增加新的功能。该项目旨在促进参与阿尔巴尼亚文化遗产宣传的IMK工作人员的业务技能的增长，从而促进旅游部门举措的发展，由于旅游和文化活动以及IMK都由同一个部管理，因此可能会取得显著成果。项目活动一般以“边干边学”的方式进行，以便最大限度地转让专门知识和发展相关技能。项目将于2014年2月结束。2. 交互式地图生成系统有许多商业套件提供用于创建和定制地理信息学领域中基于Web的工具的创作平台。它们往往是若干工具的集合，通常是桌面应用程序，可用来创建地理参考内容，改变网页中的显示布局，并便利其发布。在广泛回顾了开放源代码和专有的WebGIS创作平台[2]中提供的解决方案之后，我们可以陈述集成的WebGIS创作应用程序的创新特征，完全基于Web，因此可以通过Web浏览器访问和使用，允许创建完全可定制和可编辑的WebGIS应用程序。386Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383图二.系统所开发的原型利用AJAX（异步JavaScript和XML）以及开放源代码JavaScript库OpenLayers API（openlayers.org）在Web浏览器中呈现地理空间数据。为了满足简单系统安装的需求，所有数据都存储在XML文件中，而不是存储在数据库中（如果托管系统的服务器上不存在DBMS，则需要安装DBMS），除了地理参考数据，存储在GeoJSON（地理JavaScript对象表示法）格式中。GeoJSON是JSON数据交换格式的专门化，可以使用JavaScript语言提供的指令子集来管理地理参考数据。为了实现具有高度交互性的编辑环境，采用了JQueri UI库：它基于Jquery，这是一个更通用的JavaScript库，为编程交互和动画提供了高级别的抽象，高级图形效果和可定制的事件处理。这也用于实施网络地理信息系统接口实例和由此产生的网络地理信息系统环境，并提供易于使用的地图导航和信息搜索工具。图2中的类图通过显示不同软件组件之间的关系以及它们如何相互依赖，给出了整个系统架构的概述。主类是用户界面类，它是两个子类设计环境（表示创作系统）和使用环境（表示WebGIS）的概括。用户可以与界面中的所有图形部件进行交互，例如图标、按钮、文本字段和Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383387文本标签根据每个用户的偏好进行本地化，并根据每个用户的角色（即Web发布者、内容管理员等）进行定制。用户界面本地化过程由本地化引擎执行，由用户决定界面语言。相反，定制引擎自动作用于用户界面：它根据用户角色和调用它的环境一致地呈现小部件和数据注释引擎允许创建和调用系统参与者生成的注释。如果Web发布者发现错误或者需要尚未生成的某种信息，则可以对内容管理器组织的数据进行注释。通过这样做，内容管理员可以检索这些注释并纠正问题。在WebGIS层面，最终用户可以在他们正在浏览的地图上添加地理参考注释，或者阅读其他用户留下的注释;这使他们能够分享他们对所访问过的地方的印象和经验。此外，他们还可以注释WebGIS实例本身，以便将他们的需求（信息或功能）传达给内容管理员和Web发布者。数据操作引擎类通过数据聚合器、数据存储器和数据检索器实现根据每个利益相关者在系统中的角色读取、编辑和写入数据的所有功能。数据聚合器用于操作数据集和创建新数据集;这对于从不同来源收集的数据的重新排序和创建新数据特别有用，这些数据将通过利用数据存储器以合适的格式离线导航工具依赖于此功能，制作地图和兴趣点文件供用户下载然后，数据检索器管理对已存储数据的访问。Renderer类专门分为四个不同的子类，每个子类负责渲染（主要是在WebGIS中）不同的地理参考图形元素：地图、POI、路线和虚拟旅游。Renderer依赖于Data Retriever来获取地理参考数据和要在WebGIS中显示的注释，并依赖于Data Storer来保存注释和临时用户该功能模块允许网络出版商激活和配置将在WebGIS中提供给最终用户的功能（地图缩放和平移、兴趣点选择、允许或拒绝注释创建、路线计算）。同时，在WebGIS中调用Functionalities函数来实际实现所选择的功能。布局编辑器作为一个图形编辑器，用于处理与WebGIS交互的最终用户所显示的功能和信息：Web发布者可以通过拖放与地图浏览工具和视觉元素（如页面标题、页面布局和最终用户所需信息的显示方式）相关的小部件来构建WebGIS布局最后，由搜索编辑器和查询编辑器组成的搜索引擎允许内容管理员为最终用户配置搜索工具。通过利用搜索编辑器，内容管理员可以配置最终用户可以搜索哪些地理参考数据，以及允许他们构建查询的方式3. 阿尔巴尼亚遗产为了绘制地图，还必须采取以下后续步骤：规划要调查的地点;对建议的入口点进行全球定位系统调查，（已关闭、根据请求打开、打开）、可访问性状态（可供所有人访问，可通过限制访问，不可访问）;生成包含图像信息和（exif数据：纬度、经度、图像名称、日期）和用户插入的附加信息（站点名称、图像内容、站点类型、数据表URL）。首先，AuthoringSystem读取文件并报告字段;用户选择适合于纬度和经度的字段，用于分类和研究目的。此外，每个字段都可以指定一个特定的文本。然后执行分类任务，并为每种类型分配特殊的图标（默认为翻转的水滴符号388Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383图三.正在使用创作系统开发的WebGIS界面（Openlayer版本）在“地图”选项卡中最后，自动生成一个交互式地图界面（图3），分为四个部分。“标题”部分显示了“搜索”部分-在其他系统中通常没有-提供了一个用于文本插入的文本框和一个用于选中/取消选中每个类型的复选框。此功能实现了自动完成功能，以在搜索阶段帮助用户：当在专用框中键入字符时，系统会建议并更新那些其搜索启用字段包含键入文本且其类型在通信选项卡中被选中的地方的列表，从而限制搜索字段（默认：选中所有类型）。“交流”部分有两个选项卡：“专题地图”选项卡显示可用的类型，前面有地图中使用的相同标记和一个复选框，用于在地图和搜索会话中“地图”部分有一个概览和三种显示模式（混合，街道，卫星）;它允许用户通过以下方式与Google地图进行 读取与该地点相关联的信息事先设计的图片，其中包含照片图像和说明的链接; 使用“平移”和“缩放”工具导航目前为测试目的开发的互动地图涉及阿尔巴尼亚的一些地方，我们的研究所在不同的国际研究项目中开发了虚拟旅游。Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383389见图4。Butrint的虚拟之旅虚拟旅游使用户感觉沉浸在世界上任何地方的任何空间，尽管它从未去过那里。它将用户设置在一个地方的中心，以便在点击鼠标时发现其细节。谷歌街景从行人的角度显示地方;通过使用箭头键或鼠标，用户可以控制他们的方向和游览速度;通过移动一个图标（代表旅行者）到某个点，他们可以非常快速地移动到不同的地方。虚拟旅游正在成为一个重要的手段远程成果的网站;在旅游业中，他们帮助旅行者作出更好的决定（节省时间和金钱）之前购买，为他们提供生动的形象的目的地-因此，它是一个有效的方式来促进新的或现有的目的地[3]。在文化部门，它们允许对那些由于安全问题或不可能实现集体成果而关闭或不向公众开放的地方进行可视化和调查。此外，虚拟旅游还以有效和廉价的方式支持界面上有导航按钮地图通常是一个地区或建筑物的图形再现，其中包含虚拟旅游中涉及的每个地方的图标：通过单击图标，用户跳转到连接的地方。一个“雷达图标”--根据实际图像旋转而移动--被定位在观察的地方。我们使用了谷歌地图，在网络地理信息系统与概述和混合，街道或卫星模式。390Davide Di Pasquale等人/ IERI Procedia 4（2013）383导游开始通过地方和重点导航，根据计划的行程，让用户有一个全面的概述。它不是一个视频，而是一个程序化的同步加载事件，因此用户可以在任何地方停止导游，开始自己对这个地方的探索。地点图库是虚拟游览中显示的地点的预览;焦点图库是相关详细信息的预览;通过单击预览，虚拟游览接收允许直接从该区域开始的参数– an innovative function available also with external在图像上可以找到三种敏感点-称为“热链接”：“导航”（在一个相连的地方跳跃-如在地图中，所以给人的印象是在空间内移动，因为它发生在真实的视觉）;“信息”（打开一个带有文本和文本到语音功能的信息框）;“focalize”（在焦点上放大视图;需要高分辨率图像，用缓存技术管理以减少加载时间）;热链接具有标签，可用于搜索。4. 结论关于文化资源和遗址的可视化和展示问题，我们的研究所的工作重点是实现一个创作工具，以支持非IT专家用户展示资产用于促销目的。原型采用KISS（保持简单，愚蠢）的方法，并使用JavaScript的“Openlayer”库，它生成一个WebGIS应用程序的出版物在互联网上的地理参考信息通过GPS摄像头。实施的接口说明使用不同的国际研究项目中开发的阿尔巴尼亚虚拟旅游信息：两个具有挑战性的技术，我们的研究所正在加强新的功能。现场活动旨在获取有关古迹和遗址的信息以及原型的最终测试，将由我们的合作伙伴IMK的工作人员以“边干边学”的方式进行确认§1：A. Lerario; §2：D. Di Pasquale和P.L. Scala; §3：N. Maiellaro ‘SOS – Shqiperia Open Source’program funded by Apulia Regional Law n.20/2003 ‘Partnership for cooperation’ – 2012 Annual引用[1] 欧洲开放式文化遗产卓越处理研究网络（EPOCH），研究议程，http://public-repository.epoch-net.org/deliverables/D_2_11_Research%20Agenda_revised_2007.pdf[2] 伯纳德·史密斯，《协作工作方法和新媒体工具创造的良好实践指南》，第19章-数字遗产和文化内容（2002年），http://www.ahds.ac.uk/creating/guides/new-media-tools/smith.htm[3] EPOCH关于信息和通信技术应用于文化遗产的研究议程，完整报告，http：repository.epoch-net.org/publications/RES_AGENDA/research_agenda.pdf（2008年）[4] AA.VV.，促进文化遗产的低成本互动工具，第五届“地中海盆地保护文化遗产的科学和技术”国际大会会议记录土耳其伊斯坦布尔，2011年11月22日至25日，第345-352[5] Byeong Cheol Lee，Bruce Wicks和Wei-Jue Huang，目的地营销组织的技术培训开发，2009年旅游业信息和通信技术：荷兰阿姆斯特丹国际会议论文集，（2009年）第393-405