假如你是一个数据分析师，你需要使用presto sql的正则表达式将[["group_chat","796ae516-f8"],["metis_ticket","7a9e8016-ab05"]]转换为

[group_chat:796ae516-f8|metis_ticket:7a9e8016-ab05] 的格式，可以使用Presto SQL中的正则表达式函数来实现。具体操作如下：

1. 使用Presto SQL中的`regexp_replace`函数将原始数据中的符号去掉，并添加分隔符：

SELECT regexp_replace('[["group_chat","796ae516-f8"],["metis_ticket","7a9e8016-ab05"]]', '[",\\[\\]]', '|') as my_string;

这样就能得到group_chat:796ae516-f8|metis_ticket:7a9e8016-ab05的字符串。

2. 使用Presto SQL中的`regexp_replace`函数将字符串中的竖线（|）替换为分号（;）：

SELECT regexp_replace(regexp_replace('[["group_chat","796ae516-f8"],["metis_ticket","7a9e8016-ab05"]]', '[",\\[\\]]', '|'), '\\|', ';') as my_string;

这样就能得到group_chat:796ae516-f8;metis_ticket:7a9e8016-ab05的字符串，即所需的格式。

注意，这里的正则表达式需要转义特殊字符，如右方括号（]）和竖线（|）。