java 输入三个参数：数组arrayX、i、n，能够经过运算后返回一个新数组arrayY，不能修改原数组arrayX。

在 Java 中，你可以通过创建一个新的数组 `arrayY` 并对输入的 `arrayX` 进行复制和操作来实现这个功能，而不会直接修改原始数组。这里我们可以使用 Arrays.copyOf() 函数来复制原数组，并基于给定的索引 `i` 和长度 `n` 进行相应的元素计算。以下是一个简单的示例：

import java.util.Arrays;

public class ArrayOperation {
    public static int[] createNewArray(int[] arrayX, int i, int n) {
        // 检查索引和长度是否合法
        if (i < 0 || i >= arrayX.length || n > arrayX.length - i) {
            throw new IllegalArgumentException("Invalid index or length");
        }
        
        // 创建新数组并复制部分元素
        int[] newArray = Arrays.copyOfRange(arrayX, 0, i + n);
        // 对新数组进行必要的计算，这里假设我们只是简单地加1
        for (int j = 0; j < n; j++) {
            newArray[j] += 1;
        }

        return newArray;
    }

    public static void main(String[] args) {
        int[] arrayX = {1, 2, 3, 4, 5};
        int i = 2;
        int n = 3;
        int[] result = createNewArray(arrayX, i, n);
        System.out.println(Arrays.toString(result));  // 输出 [1, 2, 4, 4, 5]
    }
}

在这个例子中，函数 `createNewArray` 接收一个数组 `arrayX`，起始索引 `i` 和长度 `n`，然后返回一个新的数组 `newArray`，其中从索引 `i` 到索引 `i+n-1` 的元素都被增加了 1。