select workplace as name, count(1) as value from( select regexp_replace(b.workplace, '厦门市', '') as workplace from job lateral view explode(split(workplace, '、|，')) b AS workplace ) as a where workplace rlike '湖里|海沧|思明|集美|同安|翔安' group by workplace;

好的，我已经将你提供的HQL语句转换成了MySQL的SQL语句，如下所示：

SELECT regexp_replace(b.workplace, '厦门市', '') AS name, COUNT(1) AS value 
FROM job 
LATERAL VIEW explode(split(workplace, '、|，')) b AS workplace 
WHERE workplace REGEXP '湖里|海沧|思明|集美|同安|翔安' 
GROUP BY name;

请注意，这里使用了MySQL中的REGEXP函数，其作用是匹配正则表达式，用来替代HQL中的rlike关键字。