设置qtableview表头可翻译的方法

在Qt中，QTableView通常配合QAbstractItemModel（如QStandardItemModel或QSqlTableModel）使用，如果你想让表头支持国际化（即可翻译），可以按照以下步骤进行设置：

1. **初始化表格视图**：创建QTableView实例，设置它的模型，例如：

QTableView *tableView = new QTableView();
QStandardItemModel *model = new QStandardItemModel(this);
tableView->setModel(model);

2. **设置表头**：使用原始英语标题作为基础，因为QTableView会自动根据应用程序的语言环境进行翻译。在模型上设置列标题，比如：

model->setHorizontalHeaderLabels({"English Column Name 1", "English Column Name 2"});

3. **启用国际化**：确保应用程序启用了国际化，这通常在`QCoreApplication`构造函数中完成，例如添加`QApplication::setApplicationName("Your App")` 和 `QApplication::setAttribute(Qt::AA_UseSystemTranslation, true);` 等。

4. **翻译表头**：当需要显示本地化的表头时，调用`QStringList`的`translated()`成员函数：

QList<QTableWidgetItem*> headers = model->horizontalHeaderLabels();
for (int i = 0; i < headers.count(); ++i) {
    headers[i] = new QTableWidgetItem(headers[i].translated());
}

5. **刷新表头**：最后，将新的本地化标题设置回模型：

model->setHorizontalHeaderLabels(headers);