能否将上述代码的注释改成中文

当然可以，以下是将上述代码中的英文注释翻译成中文：

#include <iostream>
#include <pthread.h>
#include <unistd.h>

// 计算 f(x) 的函数
void* calculate_fx(void* arg) {
    int x = *((int*)arg);
    if (x == 1)
        return &result_fx; // 如果 x 等于 1，则直接返回结果
    result_fx = 1; // 初始化 f(x) 为 1
    for (int i = 2; i <= x; ++i) { // 遍历从 2 到 x 的整数
        result_fx *= i; // 按照定义更新 f(x)
        write(fd_x, &result_fx, sizeof(result_fx)); // 将结果写入到 f(x) 的管道中
    }
    return NULL;
}

// 计算 f(y) 的函数
void* calculate_fy(void* arg) {
    int y = *((int*)arg);
    if (y <= 2)
        return &result_fy; // 如果 y 小于等于 2，则直接返回结果

    result_fy = 1; // 初始化 f(y) 为 1
    for (int i = 2; i <= y; ++i) { // 遍历从 2 到 y 的整数
        read(fd_y, &temp, sizeof(temp)); // 从 f(y) 的管道读取临时结果
        result_fy += temp; // 根据读取的结果更新 f(y)
    }

    write(fd_y, &result_fy, sizeof(result_fy)); // 更新 f(y) 并将其写回管道
    return NULL;
}

int main() {
    // 创建用于 f(x) 和 f(y) 的管道
    int fd_x[2], fd_y[2];
    int ret;
    pthread_t thread_fx, thread_fy;

    // 对于 f(x)，创建管道
    if ((ret = pipe(fd_x)) != 0) {
        std::cerr << "创建 f(x) 管道失败：" << perror("pipe") << std::endl;
        return 1;
    }

    // 对于 f(y)，同样创建管道
    if ((ret = pipe(fd_y)) != 0) {
        close(fd_x[0]);
        close(fd_x[1]);
        std::cerr << "创建 f(y) 管道失败：" << perror("pipe") << std::endl;
        return 1;
    }

    // 启动线程，计算 f(x)
    pthread_create(&thread_fx, NULL, calculate_fx, &x_value); // x_value 为要计算 f(x) 的值

    // 启动线程，计算 f(y)
    pthread_create(&thread_fy, NULL, calculate_fy, &y_value); // y_value 为要计算 f(y) 的值

    // 等待两个线程结束
    pthread_join(thread_fx, NULL);
    pthread_join(thread_fy, NULL);

    // 关闭管道
    close(fd_x[0]);
    close(fd_x[1]);
    close(fd_y[0]);
    close(fd_y[1]);

    return 0;
}

这段代码中，我们首先包含了必要的头文件，然后定义了两个线程函数 `calculate_fx` 和 `calculate_fy`，这两个函数分别计算 `f(x)` 和 `f(y)` 的值。主线程创建了两个管道，分别用于传递 `f(x)` 和 `f(y)` 的计算结果，并启动相应的线程进行计算。当计算结束后，关闭了所有的管道。