Qt 什么情况下一个翻译项目被标记为obsolete
时间: 2024-02-29 12:56:49 浏览: 13
在Qt的翻译工作中,一个翻译项目通常会被标记为obsolete,有以下几种情况:
1. 源文本已经被修改或删除:如果一个源文本已经被修改或删除,那么与之对应的翻译项目就不再有意义,需要将其标记为obsolete。
2. 翻译项目不再使用:如果一个翻译项目已经不再使用,那么将其标记为obsolete可以帮助翻译人员更好地管理翻译工作。
3. 翻译项目有误:如果一个翻译项目存在错误,或者不符合规范,那么可以将其标记为obsolete,以便更好地管理翻译工作。
需要注意的是,将一个翻译项目标记为obsolete并不会立即删除它,而是将其标记为不再使用,以便更好地管理翻译工作。在Qt的Linguist工具中,被标记为obsolete的翻译项目会以“橙色”显示。
相关问题
Qt ts翻译文件中 obsolete 和 vanished 区别
在Qt的ts翻译文件中,obsolete和vanished都表示翻译项目已经过时或者不再使用,但它们的含义略有不同。
1. obsolete:表示翻译项目已经过时,不再使用,需要删除。当一个翻译项目被标记为obsolete时,Qt的Linguist工具会在翻译文件中将其显示为“橙色”,并且不会将其包含在生成的qm文件中。
2. vanished:表示翻译项目在源代码中已经不再使用,但在翻译文件中仍然存在。当一个翻译项目被标记为vanished时,Qt的Linguist工具会在翻译文件中将其显示为“灰色”,并且不会将其包含在生成的qm文件中。
因此,obsolete和vanished都表示翻译项目已经过时或者不再使用,但是obsolete是指在翻译文件中删除该项目,而vanished是指在生成翻译文件时不将该项目包含在其中。
obsolete什么意思
"obsolete"一词的意思是“过时的”或“废弃的”。当某个事物或概念不再适应当前的需求、技术或环境时,我们可以说它已经过时或废弃了。这意味着它不再被认为是有效或有用的,并且往往被更现代、更先进的替代方案所取代。
在技术领域,特定的技术、软件或设备可能会变得过时,因为新的技术和解决方案出现并取得进步。在这种情况下,我们可能会说旧技术已经过时,并且建议使用更现代的替代方案。
同样,在语言和文化中,某些词语、习语或方式可能也会过时。这可能是因为它们不再符合时代潮流,或者由于语言的演变,它们的含义已经改变。
总之,“obsolete”表示某个事物或概念已经过时,不再使用或被认可。