List<UserDto> userDtos = users.stream().map(UserDto::new).collect(Collectors.toList());翻译

这行代码使用了 Java 8 中的 Stream API，功能是将一个 User 对象列表（或者说是数据流）转换成一个 UserDto 对象列表，并将其收集成一个 List 集合。具体解释如下：

1. `users.stream()`：将 User 对象列表转换成一个流（Stream）对象，这个流可以进行各种操作。

2. `map(UserDto::new)`：将流中的每个元素（也就是 User 对象）映射成一个 UserDto 对象，这里使用了构造方法引用的方式。

3. `collect(Collectors.toList())`：将流中的元素收集成一个 List 集合。

综合起来，这行代码的作用就是将一个 User 对象列表转换成一个 UserDto 对象列表，并将其收集成一个 List 集合。