翻译:在信函中故意使用模糊的词,如“可能”、“喜欢”、“关于”等,可能导致收件人表达的意思不准确,从而帮助收件人“逃避”一些责任。
时间: 2023-11-21 16:04:52 浏览: 40
Intentionally using vague words such as "might", "like", "about", etc. in a letter may result in the recipient expressing an inaccurate meaning, thereby helping the recipient "escape" some responsibilities.
相关问题
翻译成英文:商务英语信函通常使用准确、清楚明了的语言去避免不必要的误解和歧义
The English translation of the statement is: Business English correspondence typically utilizes accurate and clearly understandable language to avoid unnecessary misunderstanding and ambiguity.
翻译成英文:在商务英语信函中使用模糊语言的另一个实用功能是建立自我保护机制。在商业贸易中,各种风险因素存在不可预测性和可变性。商务英语函电中过于绝对和直接的表达会给双方今后的合作带来不必要的麻烦。
Another practical function of using vague language in business English letters is to establish a self-protection mechanism. In business trade, there are various risk factors that are unpredictable and variable. Overly absolute and direct expressions in business English letters can bring unnecessary trouble to future cooperation between both parties.
相关推荐
![pdf](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083512.png)
![pdf](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083512.png)
![json](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)