编写程序制作英文学习词典，词典有3个基本功能：添加、查询、退出。程序读取源文件路径下的txt格式词典文件，若没有就创建一个。词典文件存储方式为“英文单词 中文单词”，每行仅有一对中英释义。程序会根据用户的选择进入相应的功能模块，并显示相应的操作提示。当添加的单词已存在时，显示“该单词已添加到字典词库”：当查询的单词不存在时，显示“字典库中未找到这个单词”。用户输入其它选项时，提示“输入有误”。

这里提供一种Python3实现的例子：

import os

def add_word(dic_file):
    en_word = input("请输入英文单词：")
    cn_word = input("请输入中文释义：")
    with open(dic_file, 'a') as f:
        f.write(en_word + ' ' + cn_word + '\n')
    print("单词已添加到字典词库！")

def search_word(dic_file):
    en_word = input("请输入要查询的英文单词：")
    with open(dic_file, 'r') as f:
        for line in f:
            if line.startswith(en_word + ' '):
                print(line.strip())
                return
    print("字典库中未找到这个单词。")

def main():
    dic_file = 'dictionary.txt'
    if not os.path.exists(dic_file):
        with open(dic_file, 'w') as f:
            pass
    while True:
        print("请选择操作：\n1. 添加单词\n2. 查询单词\n3. 退出")
        choice = input()
        if choice == '1':
            add_word(dic_file)
        elif choice == '2':
            search_word(dic_file)
        elif choice == '3':
            print("谢谢使用！")
            break
        else:
            print("输入有误，请重新选择。")

if __name__ == '__main__':
    main()

这个程序首先会检查当前目录下是否存在名为`dictionary.txt`的文件，如果不存在就创建一个空文件。然后进入一个循环，每次循环都显示操作菜单并等待用户输入操作选项。如果用户选择添加单词，就会提示用户输入英文单词和中文释义，并将其写入`dictionary.txt`文件中。如果用户选择查询单词，就会提示用户输入要查询的英文单词，并在`dictionary.txt`文件中查找相应的中文释义并输出。如果用户选择退出，程序就会结束。如果用户输入无效的选项，程序会提示用户重新选择。