./test.sh: line 4: syntax error near unexpected token `(' ./test.sh: line 4: `var regex = /(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})/;'

这个错误提示是因为你在一个 Shell 脚本(test.sh) 中使用了 JavaScript 的语法，Shell 不认识这个语法，导致出现了语法错误。如果你想要使用 JavaScript 语法，需要将代码保存到一个 .js 文件中，并在运行时使用 Node.js 来执行这个文件，例如：

1. 将代码保存到一个名为 test.js 的文件中：

var regex = /(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})/;
var string = "2017-06-12";
console.log(string.match(regex));

2. 在终端中运行 `node test.js` 命令，即可执行这个 JavaScript 文件，并输出匹配结果。

如果你想在 Shell 脚本中执行这段代码，可以使用一些命令行工具，如 sed 或 awk，来处理字符串并进行匹配判断。例如，你可以使用 sed 工具来匹配日期字符串并输出匹配结果：

#!/bin/bash

string="2017-06-12"
regex="([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})"

if [[ $string =~ $regex ]]; then
  echo "${BASH_REMATCH[0]}"
  echo "${BASH_REMATCH[1]}"
  echo "${BASH_REMATCH[2]}"
  echo "${BASH_REMATCH[3]}"
else
  echo "No match found"
fi

在这个例子中，我们使用了一个名为 ${BASH_REMATCH[@]} 的数组来存储匹配结果。如果匹配成功，BASH_REMATCH[0] 存储的是完整的日期字符串，BASH_REMATCH[1] 存储的是年份，BASH_REMATCH[2] 存储的是月份，BASH_REMATCH[3] 存储的是日份。如果匹配失败，输出 "No match found"。