"y": Math.sqrt(3) / 2 * this.hexCube[i][0] * hexR + scrollY,

这段代码可以转化为以下的 C 语言代码：

#include <math.h>

for(int i = 0; i < sizeof(this.hexCube) / sizeof(this.hexCube[0]); i++) {
    hexCubeOrtho[i].x = (this.hexCube[i][1] + this.hexCube[i][0] / 2);
    hexCubeOrtho[i].y = sqrt(3) / 2 * this.hexCube[i][0] * hexR + scrollY;
    hexCubeOrtho[i].z = (this.hexCube[i][0] - this.hexCube[i][1] / 2);
}

需要注意的是，这里使用了 C 语言的数学库 math.h 中的 sqrt 函数，它用于计算平方根。如果要使用该函数，需要在代码文件开头添加 `#include <math.h>`。