就不能使用三元运算符来写吗？

在这个代码片段中，可以使用三元运算符来代替 if-else 语句。但是，需要注意的是，三元运算符的两个表达式之间必须用分号分隔开，否则会出现语法错误。

正确的三元运算符写法应该是这样的：

smap.put(sc[right], (smap.get(sc[right]) == null) ? 1 : smap.get(sc[right]) + 1);

这个三元运算符的含义与 if-else 语句是相同的。如果 `smap.get(sc[right])` 为 null，则将 `sc[right]` 对应的值设为 1；否则将 `sc[right]` 对应的值加 1。注意到在这个三元运算符中，表达式之间用了分号进行分隔，这就避免了编译器无法解析的问题。

因此，使用三元运算符来代替 if-else 语句是可行的，但需要注意语法细节。