could not convert string to float: '(-39.66585099714,55.20003518638501):189.4942169189453'

这个错误通常发生在Python试图将一个字符串转换为浮点数时，但是字符串的格式不符合浮点数的格式。在这种情况下，Python会引发“ValueError: could not convert string to float”的异常。

在你提供的错误信息中，似乎有一个冒号（:）分割的字符串，它包含括号和逗号。这不是浮点数的格式，因此尝试将其转换为浮点数时会引发异常。

要解决这个问题，需要检查代码中涉及到字符串转换为浮点数的地方，确保字符串的格式符合浮点数的格式。例如，你可以使用`split()`函数将字符串分割成两个部分，一个是包含坐标的字符串，一个是包含浮点数的字符串。然后再把这个字符串转换为浮点数。下面是一个示例代码：

str = '(-39.66585099714,55.20003518638501):189.4942169189453'
parts = str.split(':')
coord_str = parts[0].strip('()')
coord = [float(x) for x in coord_str.split(',')]
value = float(parts[1])
print(coord, value)

在这个示例代码中，我们首先将字符串使用`split()`函数分割成两个部分。然后，我们从第一个部分中删除括号并使用`split()`函数将其分割为两个浮点数。最后，我们将这两个浮点数和第二个部分中的浮点数转换为浮点数并打印出来。