_translate = QtCore.QCoreApplication.translate FVToolAboutWindow.setWindowTitle(_translate("FVToolAboutWindow", "About Filter Visualization Tool"))如何配置翻译？

在Qt中配置翻译，您需要执行以下步骤：

1. 创建一个`.ts`文件用于存储翻译的文本。您可以使用Qt Linguist工具来创建和编辑`.ts`文件。

2. 打开Qt Linguist工具，然后选择"File"菜单中的"New Translation..."选项。

3. 在弹出的对话框中，选择您希望翻译的源码文件（例如：`FVToolAboutWindow.cpp`或`FVToolAboutWindow.ui`）。

4. 选择您想要翻译的目标语言，如"Chinese (Simplified)"。

5. 在Qt Linguist工具中，您将看到一个列表，其中包含源码文件中的所有文本字符串。

6. 逐个翻译每个文本字符串。在右侧的"Translation"列中输入翻译后的文本。

7. 保存并关闭`.ts`文件。

8. 使用Qt的`lrelease`工具将`.ts`文件编译为`.qm`文件。在命令行中执行以下命令：

   lrelease <your_translation_file.ts>

这将生成一个对应的`.qm`文件。

9. 将生成的`.qm`文件添加到您的Qt项目中。

10. 在代码中，使用`QtCore.QCoreApplication.translate`函数来实现翻译。例如：

    _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
    FVToolAboutWindow.setWindowTitle(_translate("FVToolAboutWindow", "About Filter Visualization Tool"))

这将根据当前语言环境从`.qm`文件中加载翻译后的文本。

请确保在运行时设置了正确的语言环境，并将`.qm`文件放置在正确的位置，以便Qt能够找到并加载翻译文件。希望这些步骤对您有所帮助！如有进一步问题，请随时提问。