【Java消息国际化实践】：ResourceBundle与Locale类结合的完美方案

# 1. Java国际化的基本概念

Java国际化是一个广泛的主题，旨在帮助软件开发者创建能够在多种语言和文化环境下运行的应用程序。这个过程涉及到对日期、时间、数字以及最重要的文本进行本地化处理。国际化不仅仅是语言的翻译，它还涉及到考虑不同地区的文化、习俗以及用户的界面和体验。

国际化使软件能够支持多个locale，locale是一个特定的地理、政治或文化区域的标识符。例如，`en_US`代表美国英语，而`zh_CN`代表中国简体中文。Java通过`java.util.Locale`类和`ResourceBundle`类来处理locale的定义和资源的管理，从而使得程序可以灵活地适应不同的语言环境。

Java国际化的好处是显而易见的：它增加了应用程序的适用范围，提升了用户体验，并有助于满足不同市场的需求。然而，实现国际化可能涉及复杂的资源管理和编程挑战。在接下来的章节中，我们将深入探讨如何使用Java标准库中的各种工具和机制来实现国际化。

# 2. 深入理解ResourceBundle机制

## 2.1 ResourceBundle的内部机制
### 2.1.1 ResourceBundle的工作原理
ResourceBundle 是 Java 国际化的核心类之一，它通过键值对的方式提供了一种语言资源的抽象。工作原理基于一种称为“双重名称”（dual name）的机制。这意味着每个键值对可以根据两种不同的名称进行访问：一个是通用键名（key），另一个是特定于当前语言环境（Locale）的键名。

当尝试通过一个键来检索一个值时，ResourceBundle 首先会查找与当前 Locale 相匹配的属性文件。如果找不到，它会逐渐回退到更一般化的 Locale，例如从 `en_GB` 回退到 `en`，直到找到一个匹配项或者达到默认的 `ResourceBundle`。这个回退机制是通过加载一个继承体系中的下一个级别实现的，允许开发者只在需要时覆盖特定的资源，而其他资源则继承自更通用的级别。

ResourceBundle myResources = ResourceBundle.getBundle("com.example.MyResources", myLocale);

在上述代码中，`getBundle` 方法尝试加载与 `myLocale` 相关的资源包，如果找不到，则会回退到默认的语言环境。

### 2.1.2 ResourceBundle的继承和覆盖规则
ResourceBundle 允许开发者在继承层次中覆盖和添加资源。比如，可以为英国英语（`en_GB`）和美国英语（`en_US`）创建特定的资源包，同时为通用英语（`en`）创建一个资源包。在请求一个资源时，系统会首先尝试与具体Locale相匹配的资源包。如果找不到，它会递归地向上查找，直到找到一个匹配项或者没有更通用的资源包为止。

例如，如果请求一个键为 `greeting` 的资源，且当前Locale为 `en_GB`，系统会首先尝试加载名为 `com.example.MyResources_en_GB` 的资源包。如果找不到，它会回退到 `com.example.MyResources_en`，如果该资源包还找不到，则会最终回退到默认的 `com.example.MyResources` 资源包。

## 2.2 ResourceBundle的种类和使用
### 2.2.1 PropertyResourceBundle
PropertyResourceBundle 是基于属性文件的 Resource Bundle 实现。这些属性文件通常是以 `.properties` 结尾的文本文件，它们包含了简单的键值对数据。开发者可以使用 PropertyResourceBundle 来加载和管理这些文本文件中的国际化资源。

例如，创建一个 `messages.properties` 文件来存储默认语言的资源，然后创建 `messages_en_GB.properties` 文件存储英国英语的特殊资源。通过以下代码加载 PropertyResourceBundle：

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", myLocale);

### 2.2.2 ListResourceBundle
ListResourceBundle 允许开发者以类的形式定义资源，而不是依赖于属性文件。这种实现方式更加灵活，便于编程方式动态生成资源包。ListResourceBundle 的子类需要重写 `getContents()` 方法，该方法返回一个二维数组，代表键值对。

例如，创建一个继承自 ListResourceBundle 的 `MyResources` 类：

public class MyResources extends ListResourceBundle {
    private static final Object[][] contents = {
        {"greeting", "Hello!"},
        {"farewell", "Goodbye!"}
    };

    @Override
    protected Object[][] getContents() {
        return contents;
    }
}

### 2.2.3 ClassLoader相关的方法
Java 类加载器（ClassLoader）提供了与 ClassLoader 相关的方法来动态加载资源包。这些方法允许程序在运行时加载和解析资源，这在某些动态环境（如OSGi框架）中特别有用。ClassLoader 提供的方法允许根据完全限定的类名而不是简单的包名来查找和加载资源。

ClassLoader classLoader = MyApplication.class.getClassLoader();
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("com.example.MyResources", myLocale, classLoader);

## 2.3 ResourceBundle的高级特性
### 2.3.1 缓存机制和性能优化
ResourceBundle 的缓存机制对性能有很大的影响。Java 虚拟机会缓存已加载的资源包，以避免重复加载和解析。尽管这种机制提高了性能，但是在某些情况下，如果资源文件发生变化，缓存可能会导致更新后的资源不被立即使用。开发者可以通过编程方式清除缓存，或者设置缓存的超时时间。

缓存机制可以通过以下方式手动控制：

ResourceBundle.clearCache(bundle.getClass().getClassLoader());

这种方法特别适用于开发阶段，当资源文件频繁更改时。

### 2.3.2 自定义ResourceBundle的控制类
自定义 ResourceBundle 控制类允许开发者定制 Resource Bundle 的加载行为，例如，可以控制回退策略、加载行为、缓存策略等。通过实现 `Control` 类并覆盖其方法，可以提供完全的自定义行为。这对于需要特定国际化处理逻辑的复杂应用程序是必要的。

例如，创建一个自定义控制类 `MyControl`：

public class MyControl extends Control {
    @Override
    public List<Locale> getcandidateLocales(String baseName, Locale locale) {
        // 自定义候选Locale列表
    }

    @Override
    public ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload) throws IllegalAccessException, InstantiationException, IOException {
        // 自定义资源包的创建逻辑
    }
}

通过实现这个类，可以根据需要调整资源包的加载行为。在获取资源包时，可以像这样使用自定义控制类：

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("com.example.MyResources", myLocale, new MyControl());

以上就是深入理解 ResourceBundle 机制的第二章内容。第三章将介绍 Locale 类及其在 Java 国际化中的作用。

# 3. Locale类与Java国际化

## 3.1 Locale类概述
### 3.1.1 Locale的作用和原理
Locale类是Java中用于表示特定地理、政治或文化地区的一系列类和接口中的核心部分。一个Locale对象存储了关于地区的基本信息，如国家、语言和变体代码，这些信息被用来区分不同地区的用户习惯，从而实现国际化应用程序。

在Java中，Locale主要通过特定的语言代码（如`en`表示英语）和区域代码（如`US`表示美国）进行表示，这两者可以组合成如`en_US`表示美国英语。Locale的原理基于这些代码识别相应的文化习惯，例如日期和时间格式、数字格式、货币和排序规则等。

Locale对象通常由程序内部自动创建或由用户提供，然后用作获取格式化资源的参数。例如，`NumberFormat`和`DateFormat`类会根据Locale对象的不同，提供符合地区习惯的格式化对象。

### 3.1.2 如何在程序中使用Locale
要在Java程序中使用Locale，通常需要创建一个Locale实例，并将其传递给那些需要处理特定地区信息的对象。例如：

import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class LocaleExample {
    public static void main(String[] args) {
        // 创建一个Locale实例，表示美国英语
        Locale usLocale = new Locale("en", "US");
        // 使用Locale实例来获取相应地区的货币格式化器
        NumberFormat currencyFormatter = NumberFormat.getCurrencyInstance(usLocale);
        // 格式化货币值
        String formattedCurrency = currencyFormatter.format(1000000);
        System.out.println(formattedCurrency); // 输出格式化的货币字符串
    }
}

以上代码展示了如何使用Locale来获取美国英语环境下的货币格式化对象，并输出格式化后的货币值。

## 3.2 Locale与语言环境
### 3.2.1 获取和设置用户默认Locale
Java环境提供了一种方法来获取和设置用户默认的Locale，这可以通过`Locale.getDefault()`方法和`Locale.setDefault(Locale loc)`方法来实现。默认Locale的设置是根据操作系统的语言环境来决定的，也可以在应用程序中进行覆盖。

import java.util.Locale;

public class LocaleSetDefaultExample {
    public static void main(String[] args) {
        // 获取默认的Locale
        Locale defaultLocale = Locale.getDefault(