谷歌C++编码规范详解：严谨与实践

谷歌C++编码规范-中文版，发布于2018年3月30日，是由Google团队精心编撰的一份详尽的指南，旨在确保代码的一致性和质量。这份长达5万汉字的文档体现了Google对编程严谨态度的坚持，它不仅包含了详细的编码规则，而且深入探讨了制定这些规范背后的理由和权衡过程。 原作者包括Benjy Weinberger、Craig Silverstein、Gregory Eitzmann、Mark Mentovai和Tashana Landray等，他们共同构建了这份具有权威性的指南。翻译工作由Yule Fox、Yang.Y、acgtyrant和lilinsanity等人完成，他们致力于将Google的编程风格传播到更广泛的开发者社区。 翻译的主要目标是提供一份既权威又具有实践价值的规范，强调规则不仅要清晰明确，还要基于理性并考虑到各种情况下的权衡。指南不仅仅列举了应该遵循的编码样式，还解释了为什么这样做，何时可以灵活处理，以及如何平衡不同决策的影响。尽管这是一份Google内部适用的指南，但它也为其他开发团队提供了借鉴，鼓励他们根据自身项目特性和需求，调整并形成适合自己团队的编码标准。 翻译过程中，团队成员在保持严谨性的同时，也承认由于翻译水平有限，可能存在一定的错误和改进空间。他们鼓励读者提出反馈和建议，以便不断优化和完善中文版的C++编码规范。此外，中文版遵循Artistic License/GPL开源许可，允许广泛传播和使用。 值得注意的是，这份中文版在2015年由清华大学的同学@lilinsanity进行了多次修订，特别是在"类"章节和其他部分，使得内容更加完整。到2015年7月，acgtyrant进一步翻译了C++11的新内容，提升了翻译质量和格式的统一性。这份指南的翻译工作最终在2015年8月宣告完成，成为了C++程序员的重要参考资源。