Papervision3D Essentials中文翻译：入门3D编程指南

"《Papervision3D Essentials》中文翻译" 这是一份关于Papervision3D的中文翻译文档，由多个志愿者合作完成，旨在帮助中文读者学习和理解这个开源的Flash平台3D图形库。Papervision3D是一个在Adobe Flash Player环境中实现的强大的3D渲染引擎，它使得开发者能够在网页上创建复杂的3D场景和交互式应用。 该翻译文档包含了原书的主要章节，如： 1. **Setting Up准备** - 这部分涵盖了Papervision3D的基本环境设置，包括安装必要的软件和配置开发环境。 2. **Building Your First Application构建你的第一个应用** - 向初学者介绍如何创建一个简单的3D应用，包括基础的场景搭建和对象添加。 3. **Primitives基本几何体** - 讲解Papervision3D中的基本3D形状，如立方体、球体等，以及如何在场景中创建和操作这些几何体。 4. **Materials材质** - 介绍如何给3D物体赋予不同的材质，以达到不同的视觉效果，如颜色、纹理和光照。 5. **Cameras摄像机** - 解释如何控制虚拟摄像机，以改变观察3D场景的角度和视角。 6. **Moving Things Around移动物体/物体运动** - 教授如何让3D对象在场景中移动，包括基本的运动和复杂的动画效果。 7. **Shading着色** - 探讨3D着色技术，如光照模型和阴影，以增强场景的真实感。 8. **External Models外部模型** - 展示如何导入和显示外部的3D模型文件，如Collada或3DS格式。 9. **Z-Sorting Z排序** - 解释如何正确处理3D场景中的深度排序，确保物体按照距离远近正确显示。 10. **Particles粒子** - 讲解如何创建粒子系统，用于实现烟雾、火花等特效。 11. **Filters and Effects滤镜和效果** - 介绍如何应用各种滤镜和视觉效果来增强3D物体的外观。 12. **3D Vector Drawing and Text 3D矢量绘图和文本** - 教授如何在3D空间中绘制矢量图形和添加文本。 13. **Optimizing Performance性能的优化** - 提供了关于提高Papervision3D应用性能的技巧和策略，包括代码优化和资源管理。 由于翻译是由非专业人士完成，可能存在简化、个人理解或翻译不准确的情况，所以原文档（英文版）是理解和学习的权威来源。同时，该文档强调了翻译仅供学习参考，鼓励有能力的读者直接阅读英文原版以获取更准确的信息。 对于想要学习Papervision3D的开发者来说，这份中文翻译文档提供了一个良好的起点，虽然可能存在一些不完善之处，但无疑降低了语言障碍，使更多人能接触到这个强大的3D图形库。同时，文档中提到的riabook.cn和9ria.com可能是获取更多学习资源和交流的平台。