Papervision3D+Essentials 中文翻译：Flex Flash 3D入门指南

"《Papervision3D+Essentials》中文翻译，这是一本针对Flex和Flash开发者的Papervision3D入门书籍，由多位志愿者翻译完成，旨在帮助读者掌握Papervision3D这个强大的3D图形库。" 在Flex和Flash开发领域，Papervision3D（PV3D）是一个非常重要的库，它允许开发者创建出引人入胜的3D图形和交互式应用。《Papervision3D+Essentials》中文版提供了全面的教程，适合初学者以及有一定基础的开发者学习。 1. **SettingUp准备**：这部分内容涵盖了安装和配置Papervision3D所需的环境，包括Flex SDK、Flash Player以及相关的开发工具，确保开发者能够顺利开始3D编程之旅。 2. **BuildingYourFirstApplication构建你的第一个应用**：章节介绍了如何创建一个基本的Papervision3D应用，包括导入库、创建场景、添加相机和显示3D对象等步骤，帮助读者快速上手。 3. **Primitives基本几何体**：讨论了Papervision3D中的基础3D形状，如立方体、球体、圆柱体等，这些是构建更复杂3D模型的基础。 4. **Materials材质**：讲解了如何为3D对象赋予不同的材质，如颜色、纹理和光照效果，以增强3D视觉体验。 5. **Cameras摄像机**：阐述了如何控制和设置3D场景中的相机，实现视角的变换和动画效果。 6. **MovingThingsAround移动物体/物体运动**：介绍了如何使3D对象在场景中移动、旋转，以及复杂的运动轨迹控制，包括物理模拟和碰撞检测。 7. **Shading着色**：探讨了阴影的生成和管理，提升3D场景的真实感。 8. **ExternalModels外部模型**：讲解如何导入外部3D模型文件，如3DS或OBJ格式，扩展Papervision3D的应用范围。 9. **Z-SortingZ排序**：解释了在3D环境中正确处理物体深度和渲染顺序的技术，避免遮挡问题。 10. **Particles粒子**：介绍如何创建粒子系统，用于制作烟雾、火花、雨滴等特效。 11. **FiltersandEffects滤镜和效果**：讨论了应用在3D对象上的各种滤镜和视觉效果，增加视觉吸引力。 12. **3DVectorDrawingandText3D矢量绘图和文本**：涵盖了在3D空间中绘制矢量图形和文本的方法，实现动态3D文本和图形。 13. **OptimizingPerformance性能的优化**：提供了关于提高Papervision3D应用运行效率的策略，如减少渲染开销和内存管理。 这本书的翻译工作由多个志愿者协作完成，风格和质量可能有所差异，但都尽力保持原书的精神。虽然不是专业翻译，但作为参考，对学习Papervision3D仍然具有很大价值。对于希望深入学习的读者，建议结合英文原版进行阅读，以获取最准确的信息。同时，书中的链接提供了更多关于翻译团队和资源的信息。