《iOS编程第三版》中文版：新手入门指南

"iOS编程(第3版)中文版由Joe Conway和Aaron Hillegass撰写，由夏伟频翻译，李骏审校。这是一本针对iOS开发的学习资源，主要面向初学者。" 本书深入浅出地介绍了iOS开发的基础知识和实践经验，包括Objective-C语言、Xcode集成开发环境的使用、UIKit框架以及苹果的iOS应用编程接口(API)。书中通过实例教学，让读者了解如何构建实际的iOS应用，涵盖了从用户界面设计到后台数据管理的全方位知识。 在Objective-C编程中，一个重要的概念是“发送消息”与“调用方法”。尽管这两个术语在技术上有所差异，但在实际操作中，它们的效果大致相同。例如，向对象发送一个`release`消息意味着调用了该对象的`release`方法，以释放内存资源。Objective-C允许动态方法解析，使得这种消息传递机制更为灵活。 此外，书中提到了“实例”(instance)和“对象”(object)，在Objective-C中这两个词通常可以互换使用，它们都指代类的特定实体。而“Blocks”是iOS 4.0引入的一种语言特性，中文版将其翻译为“Block对象”。Blocks是一种内联函数对象，常用于异步操作和简化代码结构。 “Override”一词在书中被译为“覆盖”，这是面向对象编程中的常见概念，表示子类重写父类的方法，以便实现不同的功能或优化原有行为。 翻译团队在处理术语时，参照了Apple公司的官方译法，如苹果中国官方网站、iOS设备中文版使用手册、中文开发文档和中文软件系统界面的翻译。对于没有固定译法的词汇，他们也给出了明确的解释和翻译原则。为了方便读者查阅，他们还提供了详细的中英文术语对照表，并在网站http://www.iosprogrammingbook.com上发布，以便于读者更准确地理解和学习。 《iOS编程(第3版)》中文版是一部全面而实用的教程，它不仅讲解了iOS开发的核心技术，还融入了作者和众多iOS新手培训课程教员的实践经验，旨在帮助读者快速掌握iOS应用开发技能。无论是对初学者还是有经验的开发者，这本书都是一个宝贵的资源。