Spark中文版3-8章译者心得与资源链接

《Learning Spark 中文版 3-8 章》是一本关于Apache Spark的中文教材翻译，作者因身体原因在家休养期间进行翻译工作。本书翻译自2015年出版的第一版，而非早期预览版，确保了内容的准确性。作者计划翻译第三至第八章，但未涉及第一章（介绍数据分析与Spark）、第二章（下载与入门）以及第九至十一章（Spark的高级应用，如Spark SQL、Spark Streaming和机器学习），这部分内容可能已存在其他翻译或网上的资源。 翻译过程中，作者尽量保持与原文页码对应，以便读者在阅读时能对照原文进行校对。对于非母语的作者来说，翻译可能存在错误，他诚挚地希望读者指出错误，并表示非常感激。此外，他还推荐了Databricks提供的Spark练习环境，供初学者实践和学习，该环境包含代码示例和测试数据，只需要Linux环境即可使用。 书中还提到了作者的个人情况，由于健康问题需要父母的照顾，他感慨时间紧迫，认为自己应当处理好生活中的其他事务，如考虑婚姻。在翻译过程中，作者并未独立设立感谢章节，而是借此机会向养育自己的父母表达了深深的感谢。最后，作者希望读者在享受阅读的同时，也要注意身体健康，提醒大家在忙碌的工作之余注意生活平衡。 整个资源适合对Spark技术感兴趣，特别是希望从基础入门到实践应用的读者，提供了学习Spark的宝贵资料和实践平台。同时，它也展示了作者的毅力和分享精神，使得技术学习不再局限于课堂，而是能够通过社区和分享得到更广泛传播。