Bash中文参考手册：脚本编程与设置指南

"bash参考手册" bash是Bourne-Again SHell的缩写，是一种广泛使用的Unix/Linux操作系统下的命令解释器和脚本编程语言。这个参考手册详细介绍了bash的使用和编程特性，包括如何设置环境变量、控制流程、函数定义、条件测试以及shell扩展等功能。 bash脚本编程涉及到以下几个核心知识点： 1. **命令行接口**：bash提供了用户与操作系统交互的界面，允许用户通过命令行输入指令执行任务。它支持历史记录、命令补全和别名等功能，提高用户效率。 2. **变量**：bash支持环境变量和局部变量，用于存储数据。可以通过`export`命令设置环境变量，使其对子进程可见。 3. **命令替换**：使用反引号(`)或$( )可以执行命令并将结果作为字符串插入到其他命令或语句中。 4. **控制结构**：包括条件语句（如`if...then...else...fi`）和循环语句（如`for`、`while`）。bash还支持case语句，提供灵活的逻辑控制。 5. **函数**：bash允许用户定义自己的函数，将一组命令封装起来以便重复使用。 6. **输入/输出重定向**：使用`>`、`<`、`>>`操作符可以改变命令的标准输出和输入，实现文件内容的读取和写入。 7. **管道**：通过`|`符号，可以将一个命令的输出作为另一个命令的输入，实现命令间的连接。 8. **数组**：bash从版本4开始支持关联数组和普通数组，可以存储多个值在一个变量中。 9. ** shell函数**：可以创建自定义函数，方便代码重用。 10. **脚本执行权限**：通过在脚本文件的第一行设置`#!/bin/bash`，指定解释器为bash，赋予执行权限（`chmod +x script.sh`），即可运行bash脚本。 11. **I/O重定向和管道**：bash允许将命令的输出重定向到文件，或者通过管道连接多个命令，形成复杂的任务流程。 12. **命令别名**：可以定义命令别名，简化常用命令的输入，如`alias ll='ls -l'`。 13. **命令行历史**：bash保存用户的命令历史，可以通过`history`命令查看，`!n`可以执行历史中的第n个命令。 14. **shell扩展**：包括brace expansion（花括号扩展）、filename expansion（通配符扩展）和command substitution（命令替换）等，增强了bash的灵活性。 15. **环境变量**：如`PATH`决定了系统查找可执行文件的路径，`PS1`定义了命令提示符的样式。 翻译这本书的目的是为了让中国程序员和使用者更好地理解和掌握bash，由于原始文档的语言差异，翻译者不仅忠实于原文，还做了适应中文阅读习惯的调整，添加了脚注和备注，以帮助读者深入理解bash的使用技巧和最佳实践。此外，翻译者还考虑到了电子版的阅读体验，增加了指向目录的链接，方便快速导航。通过学习bash参考手册，读者可以提升在Linux/Unix环境中工作的效率，编写出功能强大的自动化脚本。