Java SE 7虚拟机规范：必读指南

《Java虚拟机规范_JavaSE7]》是由Tim Lindholm、Frank Yellin、Gilad Bracha和Alex Buckley撰写的一部权威指南，于2011年7月正式发布。这部规范旨在为Java平台提供统一的虚拟机接口标准，确保所有厂商的Java虚拟机（JVM）实现具有兼容性。尽管该规范在JDK5中有所更新，但它之前并未发布完整且官方的中文版，这对于中国广大对Java虚拟机感兴趣的开发者来说是一个挑战。 该书并不是关于特定JVM实现的技术手册，而是作为一份合同性质的文档，定义了Java程序的抽象执行环境。书中的概念和理论设计基于早期Sun公司JVM的实践，但随着时间的推移和技术的进步，实际的高性能JVM实现可能与规范中所述的细节存在差异。作者明确指出，规范主要关注的是虚拟机的行为定义（即Java程序应如何执行），而不是具体的实现细节或性能优化策略。 对于程序员而言，理解Java虚拟机规范至关重要，特别是对深入理解Java语言原理和设计模式的开发者。阅读规范有助于掌握Java程序的底层工作原理，但在进行性能调优或分析特定JVM的实现时，仅依赖规范可能不够，需要结合具体实现的特性。 在2011年初，当《Java虚拟机规范_JavaSE7]》还在草案阶段，译者周志明、吴璞渊和冶秀刚就开始了翻译工作，他们专注于翻译了部分内容，直到9月完成了200多页的译稿。在著名的Java社区ItEye的协作下，他们一起完成了剩余章节的翻译和校对工作，最终于同年11月13日发布了中文版，为中国的Java开发者提供了宝贵的资源。 总结来说，《Java虚拟机规范_JavaSE7]》是一部里程碑式的文档，对于所有从事Java开发的人来说，理解和掌握它是提升编程技能、确保代码跨平台运行一致性以及进行高级调试和性能优化的关键。同时，它的中文版的推出填补了国内空白，使得更多中国开发者有机会更深入地探索Java的内在机制。