Pushlet深入学习：中英文对照版

"Pushlet白皮书 - 中英文对照，周健个人学习与交流之作，非商用，旨在弥补中文Pushlet文档的不足。" Pushlet是一种实现服务器向客户端实时推送数据的技术，它允许服务器在有新数据时主动将数据推送给客户端，而不需要客户端频繁地发起请求（即轮询）。这种技术对于需要实时更新的应用如在线监控、游戏或Web应用的用户界面更新等非常有用。 1. **介绍(Introduction)** Pushlet的引入主要是为了应对传统的基于HTTP的Web交互模式，即客户端请求-服务器响应模型的局限性。这种模型下，客户端必须不断询问服务器是否有新数据，效率低下且浪费资源。 2. **动机(Motivation)** 随着互联网应用的发展，用户对实时性需求增加，例如股票报价、在线聊天、实时新闻更新等，这就需要一种更有效的方法来处理服务器到客户端的数据推送。 3. **通知解决(Notification Solutions)** - **轮询(Polling)**：客户端定期向服务器发送请求检查新数据，但效率低且增加服务器负担。 - **服务器端回调(Server-side callbacks)**：服务器在有新数据时调用客户端提供的回调函数，但这通常需要持久连接，技术实现复杂。 - **消息中间件(Messaging MOM)**：通过消息队列实现数据推送，适用于内部系统，对Web应用不太适用。 - **讨论(Discussion)**：各种解决方案的优缺点分析，推动了Pushlet这类技术的出现。 4. **Pushlet基础(Pushlet Basics)** - **HTTP流(HTTP Streaming)**：Pushlet利用HTTP长连接，服务器可以持续发送数据流，直到客户端断开连接。 - **示例1(Example1)** & **示例2(Example2)**：展示Pushlet如何创建订阅和推送事件的基本用法。 5. **不仅Java-Dynamic HTML** Pushlet不仅限于Java平台，也支持动态HTML，使得Web页面可以实时更新内容。 6. **框架设计(Design of the Framework)** - **服务器端类设计(Server-side class design)**：描述Pushlet服务器端的架构，包括事件订阅和事件派发机制。 - **客户端框架(Client-side framework)**：讲解客户端如何与Pushlet服务器通信，接收和处理推送的数据。 7. **应用(Applications)** - **监控(Monitoring)**：实时显示系统状态或性能指标。 - **游戏(Gaming)**：实现实时的游戏交互和状态同步。 - **分布式模型-视图-控制器(Distributed MVC)**：在分布式环境中支持MVC架构的应用。 - **Web表现层(Web Presentations)**：改进Web应用的用户体验，提供即时反馈。 - **用户辅助(User Assistance)**：如实时帮助系统，提供即时支持。 - **社区工具(Community Tools)**：如论坛或聊天室，实现即时消息传递。 Pushlet的出现是为了解决Web交互的实时性问题，通过HTTP流技术实现了高效的服务器到客户端数据推送，广泛应用于需要实时更新的各类应用中。其设计理念和实现方式对后来的WebSocket等推送技术的发展有着深远的影响。