UML2.0中文翻译版：入门与实践

"UML2.0设计手册.pdf 是一本关于UML设计入门的中文共享版，由多位译者合作翻译，包括Wanghaibo、MelthawZhang、OrientSun和LishiFeng。该手册基于原著Robert Cecil Martin的作品，旨在帮助初学者理解和应用UML进行软件设计。此文档目前处于草稿阶段，可能存在翻译错误，鼓励读者在Matrix.org.cn论坛上提出问题和建议，以促进翻译质量的提升。文档的使用遵循特定的非商业性、无修改传播的许可协议，并由Matrix组织负责更新和维护。翻译进度记录显示，各章节分别在2004年4月至5月间陆续完成。" UML（Unified Modeling Language），即统一建模语言，是一种用于软件工程的图形化表示工具，它提供了多种图表类型，如用例图、类图、序列图、状态图、活动图等，来帮助开发者清晰地表达系统的需求、结构和行为。UML2.0是UML的第二个主要版本，带来了许多增强功能和改进，如更精细的模型元素、扩展的图类型以及更好的形式化定义。 在《UML2.0设计手册》中，读者可以期待学习以下关键知识点： 1. **基本概念**：了解UML的核心概念，如模型、图、元素、关系等，以及它们在软件开发过程中的作用。 2. **用例图**：学习如何使用用例图来描绘系统与用户之间的交互，理解参与者、用例、关系（关联、扩展、包含）等概念。 3. **类图**：掌握类图的构建，包括类的属性、操作、关联、继承、接口等，以及如何通过类图来表达类的静态结构。 4. **对象图**：理解对象图是类图的实例，展示了系统运行时的对象实例及其相互关系。 5. **序列图和协作图**：学习这两种动态视图，它们描述了对象间的交互顺序，以及这些交互如何在时间上展开。 6. **状态图和活动图**：了解如何使用状态图来描述一个对象在其生命周期中的状态变化，以及活动图如何表示工作流程或计算过程。 7. **组件图和部署图**：学习如何使用这些图来展示系统的物理架构，包括软件组件的分布和硬件的配置。 8. **包图**：理解包图如何用于组织和管理大型项目中的模块化。 9. **通用机制**：熟悉UML中的注解、约束、泛化、实现等通用机制，以增强模型的表达力。 10. **形式化建模**：了解UML2.0如何支持更严格的形式化建模，以便进行验证和确认。 11. **最佳实践**：学习如何在实际项目中有效地应用UML，以及与敏捷开发方法的结合。 通过这本书，读者不仅能掌握UML的基础知识，还能了解到如何在Java编程环境中应用UML，这对于软件开发者来说是一份宝贵的资源。书中可能涵盖的实践案例和解释将有助于加深理论知识的理解，并提升实际设计能力。