2010春季中高级口译预测：世博、全球变暖与经济复苏

"这篇文章是关于2010年春季中高级口译口试的热点话题预测，由上海新东方口译研究中心的李錦森提供。文章提到了几个可能出现在考试中的关键主题，包括上海世博会、全球变暖与温室效应、经济复苏，以及地震类话题。对于每个主题，都给出了相应的推荐参考资料，帮助考生准备口试。" 1. **上海世博会** (考试频度：★★★★★) 上海世博会是一个重要的国际事件，不仅在经济、政治领域有重大影响，还可能涉及礼仪致辞类话题。备考时，考生应关注世博会的筹备、举办意义、各国参展情况以及其对经济的推动作用。推荐的参考资料是邱邱世博日记，这是一份官方的世博会志愿者外语培训材料。 2. **全球变暖及温室效应** (考试频度：★★★★★) 环保话题在近期考试中虽不常见，但鉴于哥本哈根气候变化大会的全球影响力，此话题极可能在口试中出现。考生应熟悉全球变暖的原因、影响、各国政策以及国际合作。推荐的参考资料是奥巴马在哥本哈根气候变化大会上的讲话，从中可以了解领导人的立场和应对策略。 3. **经济复苏** (考试频度：★★★★) 经济话题一直是口译考试的重点，全球经济形势的好转尤其值得关注。考生需了解金融危机后的恢复过程、各国政策、G20峰会的讨论焦点等。推荐参考资料是奥巴马在G20匹兹堡峰会的记者会讲话，可以从中把握经济复苏的脉络和国际协作的动态。 4. **地震类话题** (考试频度：★★★) 地震频繁发生，口试可能会探讨与此相关的国际救援、人道主义援助以及灾后重建问题。虽然这类话题较沉重，但体现了人类团结与勇气的一面。推荐的参考资料是潘基文在纪念海地地震牺牲人员追悼会上的讲话，通过这类讲话，考生可以学习如何表达同情与支持，以及国际社会的应对机制。 这些预测和参考资料将帮助考生全面准备口译口试，了解可能出现的各种话题，增强语言表达和翻译能力。在准备过程中，考生应深入研究每个主题，掌握关键术语和表达，同时练习准确、流畅的口译。