实战指南：硝烟中Scrum与XP的实施策略

"硝烟中的Scrum和XP：实战指南" 这本书《Scrum和XP从战场到实践》是由InfoQ中文站提供的免费在线版本，由Henrik Kniberg撰写，李剑翻译，并经郑柯审校。它属于InfoQ企业软件开发丛书系列，旨在介绍如何在实际工作中有效地应用Scrum和XP方法论。Scrum是一种迭代、增量的项目管理框架，而XP（极限编程）则是一套全面的软件开发方法。 书中的内容深入浅出，首先介绍了Scrum的核心概念，如产品Backlog的构建与管理，强调了产品负责人在其中的重要角色。作者强调了Backlog应保持在业务层面，确保需求与业务目标紧密相关。Scrum Sprint计划的准备过程中，作者详细阐述了如何确定 Sprint的长度、目标以及包含的具体故事，指出产品负责人在决定故事纳入 Sprint时的影响以及团队在选择故事时的决策机制。 书中还讨论了如何通过索引卡工具进行任务分解，以便更好地理解和组织工作。"完成"的定义在这里显得尤为关键，它不仅仅局限于代码实现，而是涵盖了功能完整性和用户价值的实现。作者特别强调了在实施Scrum时质量不能妥协，以及如何避免无休止的Sprint计划会议，提供了一份详细的Sprint计划会议日程，帮助团队高效地进行规划。 本书对于想要在实际项目中运用Scrum和XP的团队具有很高的实用价值，它不仅提供了理论指导，还分享了来自“战场”的实践经验，有助于读者理解和掌握敏捷开发的最佳实践。无论你是Scrum或XP的新手，还是已经在实践中有所经验的开发者，这本书都能为你提供有价值的洞见和提升技巧。