研究生英语教材《多维教程·熟谙》含翻译与课后答案解析

"这是一本研究生英语学习教材，包含了‘熟谙’部分及课后参考答案，还有翻译供学生自我评估和理解。" 在研究生英语学习过程中，掌握词汇是至关重要的一步。这部分内容列举了一些核心词汇，如"assess"（评估）、"alliance"（联盟）、"outcome"（结果）、"ethical"（伦理的）、"identity"（身份）、"ambiguous"（模棱两可的）、"tolerable"（可容忍的）、"participates"（参与）、"pursuit"（追求）、"constructive"（建设性的），这些都是学术讨论中常见的词汇。了解这些词汇的含义和用法，能够帮助学生提升阅读和写作能力。 同时，短语和固定搭配的学习也是研究生英语教学的重点。例如"A"部分中的"at stake"（处于危险中）、"were obliged"（被迫）、"the climate of"（...的氛围）、"feel well-equipped"（感觉装备充足）、"beyond my grasp"（难以理解）、"cut back"（削减）、"other than"（除了）、"rise above"（超越）、"care about"（关心）、"is bounded"（有限的）。这些短语在表达复杂思想时非常有用，能增强表达的精确性和丰富性。 接着，"C"部分的词汇进一步扩展了学生的词汇库，包括"incompetent"（无能的）、"indulgence"（放纵）、"migrants"（移民）、"probes"（调查）、"complex"（复杂的）、"suspense; engaged"（悬念；忙于）、"compassionate; committed"（有同情心的；投入的）、"tolerant"（宽容的）、"tempted"（被诱惑的）、"interconnected"（相互关联的）。这些词汇涵盖了社会、文化、个人品质等多个领域，有助于学生在多元化的学术环境中进行有效的交流。 "Key to the translation from English"部分则涉及到了翻译练习的答案，这对于提高学生的英汉互译能力至关重要。通过对比原文和译文，学生可以学习如何准确地将英文表达转换成中文，以及如何保持原文的语境和含义。 这本书籍旨在全面提高研究生的英语水平，不仅注重词汇积累，还强调短语应用和翻译技巧，是研究生英语学习的重要参考资料。学生可以通过完成书中的练习并参照答案进行自我评估，以提升自己的英语综合能力。