探索看板与Scrum协作的艺术

《看板与Scrum：相得益彰》是一本由Henrik Kniberg和Mattias Skarin撰写的关于敏捷项目管理方法论的重要著作，该书得到了InfoQ中文站的支持和免费发行。Scrum是一种广泛应用于软件开发领域的框架，强调迭代、短期冲刺和自组织团队的合作，而看板则是一种可视化工具，通过卡片式的任务管理帮助团队更有效地跟踪进度。 本书首先由Mary Poppendieck和David Anderson撰写序言，两位都是在敏捷领域享有盛誉的专家，他们对看板和Scrum如何协同工作提供了深入的见解。翻译者李剑和审校者郭晓刚的贡献确保了中文版的准确性和易读性。 免费在线版本可供读者访问，访问网址为http://www.infoq.com/cn/minibooks/kanban-scrum-minibook-cn，这意味着读者无需支付费用即可获取书中的关键信息和实践指南。InfoQ中文站鼓励读者注册以支持作者和出版社，同时也能获取到更多的InfoQ企业软件开发系列书籍。 《看板与Scrum》不仅介绍了这两种方法的基本原理，还提供了如何在实际项目中融合和优化使用的实用技巧。书中可能涵盖了Scrum的核心价值，如Sprint、产品待办事项列表、每日站立会议（Daily Stand-up）、 Sprint评审和回顾会议（Sprint Review and Retrospective），以及看板上的“拉动”系统、限制工作在制品（Work In Progress, WIP）等关键概念。 此外，版权方面，根据1976年美国版权法，除非得到C4Media Inc.的明确许可，否则任何形式的复制或传播都必须遵循法律的规定。书中提及的产品名称可能会被用作商标，读者如需进一步确认，应直接联系相关公司。 《看板与Scrum：相得益彰》是一本深入理解敏捷实践、提升项目管理和团队协作效率的重要参考书籍，适合任何寻求在软件开发环境中实施敏捷方法的团队和个人阅读和学习。