"本文将详述证券行业的英语词汇，帮助读者深入理解证券市场的专业术语，以便在国际金融市场中更好地沟通和学习。"
在证券行业中，掌握专业的英语词汇至关重要，这有助于理解和参与全球金融市场。以下是一些核心概念的解释：
1. **股票与证券**：Share, equity, 和 stock 指的都是股票，代表着公司所有权的一部分。股权表示投资者在公司中的权益。
2. **债券**：Bond, debenture, 和 debts 涉及到债权投资，其中投资者借出资金给发行方，通常会获得固定利息收入。可转换债券（Convertible bond）允许持有者在特定条件下将其转换为公司的普通股。
3. **政府和企业债券**：Treasury 或 government bond 是由政府发行的债券，而 corporate bond 是企业发行的债券，用于筹集资金。
4. **证券投资基金**：Closed-end securities investment fund 和 open-end securities investment fund 分别代表封闭式和开放式基金，前者在交易所上市交易，规模固定；后者则根据需求买卖，规模可变。
5. **基金管理**：Fund manager 负责投资决策，管理基金资产；fund custodian bank 则负责保管基金资产，确保其安全。
6. **市场指标**：Market capitalization 是公司的总市值，P/E ratio (Price-to-Earnings ratio) 是衡量股票价格相对于每股收益的比例。
7. **交易流程**：Mark-to-market 是每天根据市场价格调整投资组合价值；payment versus delivery 是交易中的银券交付；clearing and settlement 指的是清算和结算过程，确保交易的完成。
8. **衍生产品**：Commodity/financial derivatives 包括期货、期权等，它们的价值源于基础资产。Put 和 call option 分别是看跌和看涨期权，给予持有者在指定时间内以预定价格买入或卖出资产的权利。
9. **保证金交易**：Margins 或 collateral 是进行杠杆交易时需要提供的资金，以保障交易。
10. **股权分配**：Rights issue 或 offering 是公司向现有股东发行新股的方式；bonus share 是公司赠予股东的免费股票；dividend 是公司向股东分配的利润。
11. **证券市场参与者**：ADR (American Depository Receipt) 和 GDR (Global Depository Receipt) 是在海外市场上交易的外国公司股票形式。Retail 或 private investor 指个人投资者，而 institutional investor 是机构投资者，如基金和保险公司。Broker/dealer 是介于买家和卖家之间的中介，执行交易。Proprietary trading 是金融机构自有的投资活动。
12. **违规行为**：Insider trading 或 dealing 是非法利用未公开信息进行交易；market manipulation 指人为操控市场价格。
13. **上市与并购**：Prospectus 是公司发行新股时的详细说明书；IPO (Initial Public Offering) 是首次公开发行股票；merger and acquisition 涉及两家或更多公司的合并或收购。
14. **指数和市场**：All Ordinaries Index 是澳大利亚的主要股市指数，Amex (American Stock Exchange) 是美国的一个股票交易所。
此外，还有一些与财务相关的词汇，如 amortize (摊提), annuity (年金), asking price (卖主开叫价), assess (估价), back (拖欠的), 和 bad loan (呆账)，这些都是理解和分析金融市场的重要术语。掌握这些词汇能够提升你在证券行业的专业素养，使你能更深入地参与和理解复杂的金融交易。
我的内容管理
展开
