中文版iPhone HIG：设计指南，提升用户体验

《中文版iPhone HIG iPhone人机界面导引（交互设计指南）》是一份由浙江科技学院交互设计与用户研究实验室师生合作翻译的苹果开发者官方网站上的英文文档。这份指南详细阐述了如何设计与开发适用于iPhone的软件产品，特别是针对其独特的平台特性和用户体验要求。iPhone OS平台的特点包括： 1. 屏幕尺寸受限：由于iPhone的屏幕较小，设计时必须考虑到紧凑布局和空间效率，确保内容在小屏上清晰易读且不失功能性。 2. 内存有限：开发者需要精简代码和资源，避免消耗过多内存，确保应用程序运行流畅。 3. 单屏幕交互：用户一次只能专注于一个应用程序，因此设计时要确保单一任务的清晰路径和无缝切换。 4. 屏幕上的帮助最少：用户依赖于直观的界面和清晰的指导，所以帮助信息应简洁明了，尽量通过视觉和交互来传达。 5. 选择应用程序类型：有三种主要的应用类型可供考虑：iPhone本地应用（如记事本）、纯网络内容（如即时通讯）、以及混合应用（如日历），开发者需根据目标市场和功能需求决定最佳方案。 规划iPhone软件产品 部分分为三个章节，涵盖了： - 第一章讨论了iPhone OS平台的优势和开发者需要考虑的策略，强调了如何利用平台特性提供丰富而高效的用户体验。 - 第二章和第三章分别介绍了三种应用程序类型的开发方法和设计原则，包括生产力应用、本地应用和混合应用的设计要素。 值得注意的是，这份翻译稿是在2010年8月完成，并根据当时Apple的更新进行了相应的调整，特别是在多线程处理和iAd广告部分。然而，声音设置与自定义图标等内容的最新更新并未完全翻译，承诺将在后续版本中完成这部分内容。 最后，指南的翻译工作由多位师生协作完成，编辑校对和总体规划由华梅立、卢艺舟负责，他们对整个项目的贡献和指导值得感谢。同时，读者可以随时通过邮件pemiamos@gmail.com或Twitter @pemiamos与作者进行交流，提出宝贵意见。本文档遵循Creative Commons创作共享协议，允许用户在尊重版权的前提下自由使用和分享。