Disruptor中文-英文API对照文档及资源大全

资源摘要信息:"Disruptor是一个高性能的事件处理框架，最初由LMAX公司为了解决在低延迟系统中处理事件队列的需求而设计和开发。Disruptor使用环形数组结构来代替传统的队列，从而减少锁的竞争，并提高数据处理速度。Disruptor广泛应用于金融系统、游戏服务器和其他高性能系统中。 本文档提供了Disruptor版本3.4.2的中英文对照文档，适合于希望深入理解Disruptor原理和使用方法的Java开发者。文档中不仅包含了Java API的参考手册，还包括了对类、方法、注释、说明、描述和用法讲解的中英对照翻译。通过对照学习，开发者可以提高自己的英文阅读能力和技术理解，同时避免因翻译偏差而产生的误解。 文档中还提供了相关的jar包、源代码、Maven和Gradle的依赖信息。这使得开发者能够更容易地将Disruptor集成到自己的项目中。无论是通过Maven的pom.xml文件添加依赖，还是通过Gradle的build.gradle文件进行依赖管理，文档都提供了详尽的指导和官方镜像地址，以确保开发者能够稳定且快速地下载所需的资源。 本文件还包括了jar包的下载地址，这不仅包括官方地址，还包括国内镜像地址，方便国内用户快速下载，避免了可能存在的网络延迟问题。源代码下载地址同样提供了官方地址和国内镜像地址，开发者可以根据实际情况选择合适的源进行下载，便于阅读和学习Disruptor的实现细节。 在使用本文档时，需要先解压【disruptor-3.4.2.jar中文-英文对照文档.zip】文件，然后在解压出来的文件中再找到并解压【disruptor-3.4.2-javadoc-API文档-中文(简体)-英语-对照版.zip】文件。双击解压后得到的index.html文件，即可在浏览器中打开文档，进行中英对照的阅读和学习。 本文档的特殊说明强调了人性化翻译的重要性，并详细说明了文档的翻译原则和内容范围。例如，文档中只翻译了需要翻译的部分，而将类名、方法名、包名、类型、关键字、代码等保持原样，以避免对开发者阅读源代码时造成困扰。同时，文档还提示开发者在解压时选择“解压到当前文件夹”，以防路径过长导致浏览器无法打开文档。 最后，文档温馨提醒开发者，由于一套Java组件可能包含多个jar文件，所以在下载前，务必仔细阅读本文档的描述，确保下载的是开发者实际需要的文件。这一点对于避免资源浪费和提高开发效率至关重要。"