Eclipse 中文教程：按键连结和冲突解决

Eclipse 中文教程 3 之 2 本文主要介绍了 Eclipse 中的按键连结和冲突解决机制。按键连结是由外挂程序提供，而在 Eclipse 中，可以新增或移除外挂程序，从而新增或移除由这些外挂程序所宣告的按键连结。Eclipse 在储存自订按键连结时，可以自动补偿这个问题。 按键连结的动态本质是指按键连结可以被动态地改变。例如，在 Emacs 配置中，Ctrl+Alt+W 是指派给剪下。假设使用者安装一个新的外挂程序，将 Ctrl+Alt+W 指定至特定指令。Eclipse 会将使用者的指派保留给剪下，但是会显示有小型「变更」图型的按键连结，而不会显示含有「加号」图型的按键连结。 冲突解决是指当多个外挂程序将相同的按键顺序指派给不同指令时，Eclipse 会如何正确地解决这个冲突。只有少数简单、常用的按键作用可以指派给多个指令。许多配置、环境定义、平台和语言环境的所有分割键顺序在指派到网域中时，并没有彼此冲突。如果环境定义不存在，请考虑上述 Ctrl+B 的情况。 两个相对独立的外挂程序可以将相同按键顺序指派给含相同环境定义、配置、平台和语言环境的不同指令。这会与将 Ctrl+F4 指派给相同环境定义和配置中之关闭指令的 Eclipse 造成直接冲突。这就是冲突。同时呼叫两个指令是不正确的，也不能只选择其中一个指令来接收按键作用。唯一能做的，就是忽略这两个按键连结，使 Ctrl+F4 在这个环境定义和配置中实际上没有用。 「按键」喜好设定页面显示这个本质的冲突。请注意红色的文字和"[冲突]"一字：如果要解决这类冲突，使用者可以将按键顺序明确指派给其中一个指令。 另一种可能的冲突是因为按键顺序有多重按键作用。例如，在 Emacs 配置中，有许多多重按键作用的按键顺序。 本文介绍了 Eclipse 中的按键连结和冲突解决机制，帮助用户更好地理解和使用 Eclipse。