Qt多个工程引用同样的文件时，在Qt语言家软件中读需要翻译该文件，有没有方法只用翻译一次？

有的。可以使用Qt的翻译工具lupdate和lrelease来实现多个工程共用一个翻译文件，从而避免重复翻译。具体步骤如下：

1. 在每个工程的.pro文件中添加以下代码，指定翻译文件的路径和名称：

   TRANSLATIONS += translations/zh_CN.ts

其中"zh_CN.ts"为翻译文件的名称，"translations"为翻译文件所在的目录。

2. 在Qt Creator中打开每个工程，选择"Tools" -> "External" -> "Qt Linguist"，打开翻译工具。

3. 在翻译工具中，选择"File" -> "New Translation"，选择对应的语言，例如"Chinese (Simplified)"。

4. 翻译完毕后，选择"File" -> "Save"，保存翻译文件。

5. 在每个工程中，使用以下命令生成翻译文件：

   lupdate . -ts translations/zh_CN.ts

其中"."表示当前目录，"-ts"表示生成翻译文件，"translations/zh_CN.ts"为翻译文件的路径和名称。

6. 在每个工程中，使用以下命令将翻译文件编译成二进制文件：

   lrelease translations/zh_CN.ts

运行该命令后，会在translations目录下生成一个"zh_CN.qm"文件。

7. 在每个工程的代码中，使用以下代码加载翻译文件：

   QTranslator translator;
   translator.load("translations/zh_CN.qm");
   app.installTranslator(&translator);

其中"app"为QApplication对象。

这样，多个工程就可以共用同一个翻译文件了。如果需要更新翻译文件，只需要更新一次即可，所有工程都可以使用更新后的翻译文件。