Cesium国际化与本地化实战：多语言场景构建指南


# 摘要
本文系统地探讨了Cesium平台在国际化和本地化方面的策略和技术实现。从基础设置到高级主题，文章详细介绍了如何在Cesium中实现语言支持、文本、时间和日期的国际化处理。同时，还讨论了地图元素、数据源和交互元素的本地化适配方法。文中不仅提供了实践指导，还强调了设计高效国际化工作流程和改善多语言用户体验的重要性。最后，文章展望了未来新兴技术对Cesium国际化与本地化的影响，以及社区和资源在推动这一领域发展中的关键作用。

# 关键字
Cesium；国际化；本地化；多语言支持；用户体验设计；技术展望

参考资源链接：[Cesium JS Web端数据可视化教程：从入门到高级应用](https://wenku.csdn.net/doc/6412b746be7fbd1778d49b6a?spm=1055.2635.3001.10343)
# 1. Cesium国际化与本地化概述

## 1.1 国际化与本地化的定义
国际化（Internationalization），通常简写为 i18n，是指使软件在设计阶段就支持多种语言和地区的特性，而不需修改程序代码。本地化（Localization），简写为 l10n，则是指针对特定区域或语言进行定制的过程。在地理信息系统（GIS）和三维可视化平台Cesium中，国际化与本地化尤为重要，它使得应用能够跨文化传播，触达更广泛的受众。

## 1.2 Cesium应用的国际化与本地化需求
Cesium作为一个全球化的三维地球和地图可视化工具，其应用的国际化和本地化需求显而易见。从基本的语言支持到时间、日期的显示，再到不同区域特定的地标和图层，甚至复杂的事件和提示信息，都需要经过本地化处理，以确保用户体验的一致性和准确性。

## 1.3 本章目标
本章将为读者提供Cesium国际化和本地化的基础概念，为接下来深入讨论其设置、实践和高级主题打下坚实的基础。通过阅读本章，读者将了解为什么Cesium的国际化和本地化至关重要，并掌握如何开始这一过程。

# 2. Cesium的基础国际化设置

## 2.1 Cesium中的语言支持
### 2.1.1 语言文件的创建和管理

在Cesium中实现基础国际化设置的第一步是创建和管理语言文件。语言文件通常为JSON格式，包含了应用中所有需要翻译的字符串。对于Cesium而言，翻译文件会包括用户界面的所有文本，例如按钮、菜单和信息提示。

创建语言文件的过程通常涉及到以下几个步骤：

1. **确定翻译内容**: 首先，列出所有需要翻译的文本内容。这可能包括按钮标签、错误信息、工具提示等。

2. **生成基础语言文件**: 对于新的国际化项目，通常会从一个默认语言文件开始，比如英语。这个文件包含了所有的键值对（key-value pairs），其中键是不翻译的标识符，值是对应的翻译文本。

3. **翻译**: 将基础语言文件中的默认文本翻译为其他语言。通常这一工作由专业翻译人员完成，或者通过机器翻译后进行人工校对。

4. **组织语言文件**: 创建不同的语言文件，每个文件对应一种语言。例如，创建一个中文语言文件`czml.i18n.zh.json`。

5. **加载语言文件**: 在Cesium应用中加载这些语言文件，使它们能够被应用访问。这通常是通过Cesium的国际化API来实现的。

下面是一个简单的例子来展示如何创建一个语言文件，并使用它在Cesium中：

// 假设我们有以下JSON格式的语言文件
var chineseLanguage = {
    "welcome": "欢迎来到Cesium",
    "about": "关于",
    "more": "更多信息"
};

// 将其保存为czml.i18n.zh.json

// 在Cesium中加载语言文件
Cesium.I18N.loadJson({ zh: chineseLanguage });

// 现在我们可以在Cesium中使用这些翻译
var viewer = new Cesium.Viewer('cesiumContainer', {
    // ...
    language: 'zh' // 设置应用语言为中文
});

语言文件的管理是一个持续的过程，随着应用的更新，可能需要添加新的翻译键，或者更新现有的翻译文本。维护一个良好的翻译版本控制机制是确保应用国际化质量的关键。

### 2.1.2 国际化API介绍

Cesium提供了一套完整的国际化API，用于支持多语言界面。开发者可以利用这些API来加载、切换语言以及获取翻译后的字符串。

核心API功能包括：

- `Cesium.I18N.loadJson()`：加载翻译文件。
- `Cesium.I18N.get()`：根据提供的键值获取翻译后的文本。
- `Cesium.I18N.setLanguage()`：设置或更改当前应用的语言。

下面展示如何在Cesium中使用国际化API：

// 加载中文语言文件
Cesium.I18N.loadJson({ zh: chineseLanguage });

// 更改当前语言为中文
Cesium.I18N.setLanguage('zh');

// 在UI中使用翻译后的文本
var aboutButton = document.createElement('button');
aboutButton.innerHTML = Cesium.I18N.get('about');
document.body.appendChild(aboutButton);

### 2.2 多语言文本的实现

#### 2.2.1 文本国际化的方法和实践

国际化文本是使应用程序能够支持多种语言的基础。在Cesium中，这通常涉及到创建一套键值对应（key-value pairs）的翻译映射，并在应用中通过键引用翻译文本。

实现多语言文本的基本步骤包括：

1. **创建翻译映射**: 使用键值对映射每个可翻译的字符串。

2. **提供翻译逻辑**: 为每个键指定一个函数，该函数能够返回对应的翻译文本。

3. **加载和设置语言**: 根据用户的需求加载特定的语言文件，并设置Cesium应用的语言环境。

4. **动态更新**: 在用户更改语言设置时，能够动态更新所有文本内容。

具体实践中，开发者可以使用Cesium的国际化API来轻松实现这些步骤。这里是一个简化的示例：

// 假设已经加载了英文和中文的语言文件
var english = {
    "hello": "Hello!",
    "welcome": "Welcome to Cesium"
};

var chinese = {
    "hello": "你好！",
    "welcome": "欢迎来到Cesium"
};

// 切换语言的函数
function switchLanguage(langCode) {
    Cesium.I18N.setLanguage(langCode);
    updateUI(); // 更新UI中的所有文本
}

// 更新UI文本的函数
function updateUI() {
    // 假设有一个显示欢迎语的element
    var welcomeMessageElement = document.getElementById('welcomeMessage');
    welcomeMessageElement.innerHTML = Cesium.I18N.get('welcome');
}

#### 2.2.2 实现动态文本更新

在用户更改语言设置后，应用界面需要能够动态更新以反映新的语言环境。这要求应用能够跟踪并更新所有可翻译的文本内容。

动态更新文本的一般步骤如下：

1. **标记翻译文本**: 在代码中明确识别需要翻译的文本。

2. **监听语言更改事件**: 当用户更改语言设置时，触发事件处理函数。

3. **更新文本**: 在事件处理函数中，遍历所有已标记的文本元素，并根据新的语言设置更新它们的内容。

下面展示了如何设置语言更改监听并更新界面文本：

// 监听语言更改事件并更新界面
Cesium.I18N.setLanguage('en', function() {
    updateUI(); // 确保在首次加载时更新文本
});

// 当用户更改语言设置时调用此函数
function onLanguageChanged() {
    updateUI();
}

// 更新UI文本的函数
function updateUI() {
    var elements = document.querySelectorAll('[data-i18n]');
    for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
        var element = elements[i];
        var key = element.getAttribute('data-i18n');
        element.innerHTML = Cesium.I18N.get(key);
    }
}

在实际开发中，可能需要考虑更多细节，例如处理字体大小变化、自动布局调整等问题。

### 2.3 时间和日期的国际化处理

#### 2.3.1 格式化不同地区的日期和时间

不同地区对于日期和时间的显示格式有自己特定的习惯。例如，美国习惯使用`MM/DD/YYYY`格式，而欧洲多数国家使用`DD.MM.YYYY`。为了在Cesium中实现国际化，我们需要能够根据用户的地区设置来格式化日期和时间。

Cesium提供了一个国际化的日期对象`Cesium.JulianDate`，它能够根据用户的地区偏好自动格式化日期和时间。以下是如何在Cesium中使用国际化的日期格式：

// 创建日期对象
var now = Cesium.JulianDate.fromDate(new Date());

// 根据用户的地区设置格式化日期
var formattedDate = Cesium.JulianDate.toIso8601(now);
console.log(formattedDate); // 输出格式化后的日期和时间

开发者通常不需要直接处理时间的格式化，但可以利用Cesium提供的工具来确保时间显示的一致性和正确性。

#### 2.3.2 实现本地化时间选择器

在地理信息系统（GIS）中，时间选择器是一个常见组件，允许用户选择特定的时间点或者时间范围来查看地图上相应的历史数据。国际化时间选择器需要根据用户的地区设置来显示和选择时间。

创建一个本地化时间选择器的步骤包括：

1. **创建时间选择器组件**: 可以使用Cesium的`DateTimePicker`组件或自定义一个。

2. **集成本地化支持**: 使得时间选择器能够展示本地化的日期和时间格式。

3. **设置和更新时间**: 允许用户选择时间和日期，并在用户更改选择后更新Cesium视图。

在Cesium中，开发者可以使用其内置的`DateTime`对象，该对象支持国际化，它会自动根据用户的地区偏好来格式化日期和时间。以下是一个简化的示例：

// 创建一个时间选择器组件
var cesiumDateTimePicker = new Cesium.DateTimePicker({
    // ...
});

// 监听时间选择变化事件
cesiumDateTimePicker.onTimeChange.addEventListener(function(time) {
    viewer.clock.startTime = time.clone();
    viewer.clock.stopTime = time.clone();
    viewer.clock.currentTime = time.clone();
    viewer.clock.clockRange = Cesium.ClockRange.LOOP_STOP;
    viewer.clock.clockStep = Cesium.ClockStep.TICK_DEPENDENT;
    viewer.clock.multiplier = 60;
    viewer.requestRender();
})