Papervision3D入门指南中文版：从基础到优化

《Papervision3D+Essentials中文翻译》是一本针对初学者的Papervision3D教程书籍，由Paul Tondeur和Jeff Winder两位作者原创，由Packt Publishing Ltd.出版，于2009年9月首次发行。该书在2010年3月10日进行了中文翻译，翻译工作由多个昵称为"陆"、"kenjor"、"骜鹰傲"、"夜梦"、"郝檬"、"sliz"、"月之魂"和"老五"的志愿者负责，他们的贡献确保了内容的全面覆盖。 书中详细介绍了Papervision3D的基础知识和核心概念，分为13个章节。第1章是"Setting Up"，引导读者进行环境配置；第2章"Building Your First Application"教授如何构建首个Papervision3D应用程序。接着，书中涵盖了重要的基础元素，如第3章的"Primitives"（基本几何体）、第4章的"Materials"（材质），以及第5章的"Cameras"（摄像机）。物体的移动和动画处理在第6章"Moving Things Around"中被深入探讨，分为两个版本，其中部分内容缺失。 后续章节深入到更高级的主题，如第7章"Shading"（着色）、第8章"External Models"（外部模型）和第9章"Z-Sorting"（Z轴排序）。第10章介绍了"Particles"（粒子系统），在视觉效果中常用。滤镜和效果的运用在第11章"Filters and Effects"中，这部分又分为两部分，分别由不同的翻译者负责。 第12章"3D Vector Drawing and Text"（3D矢量绘图和文本）虽然未完成，但表明了作者试图覆盖更广泛的图形和文字处理技术。性能优化是每个开发者的关注点，因此在第13章"Optimizing Performance"中提供了关键的性能提升策略。 由于翻译团队的业余性质，翻译质量参差不齐，存在简化、个人理解和直译差异，且在审核和排版上不够专业，可能会有一些错误和疏漏。不过，对于中文读者而言，这是一份宝贵的参考资料，特别是对于那些希望通过中文学习Papervision3D的开发者。英文版电子书可以在riabook.cn获取，而翻译版则为初学者提供了一条通向3D图形编程世界的学习路径。