变压器技术英语词汇详解

"这是一份全面的变压器相关的实用英语词汇列表，涵盖了变压器的重要组件和术语，对于理解变压器的英文文档和技术交流非常有帮助。" 在电力系统中，变压器是一种至关重要的设备，它通过电磁感应原理改变电压等级，实现电能的传输和分配。以下将详细解释这些关键词汇在变压器中的作用和功能： 1. 变压器铁心 (Transformer core): 变压器的核心部分，由硅钢片叠制而成，形成闭合磁路，减少磁通泄漏，提高效率。 2. 变压器线圈 (Transformer winding): 变压器的绕组，分为高压线圈和低压线圈，分别连接到电源和负载，通过互感传递能量。 3. 线圈端部绝缘 (End insulation of winding): 确保线圈之间以及线圈与铁心之间的电气隔离，防止短路。 4. 上部夹件 (Upper clamping) 和下部夹件 (Lower clamping): 用于固定和支撑线圈，确保在运行时的稳定性。 5. 分接引线 (Tapping leads): 实现变压器电压调整的连接导线，通过改变线圈的串联或并联方式改变输出电压。 6. 引线支架 (Supporting frame for leads): 支持和保护引线，防止因热胀冷缩导致的损坏。 7. 高压套管 (High-voltage bushing) 和均压球 (Equipotential shielding for HV bushing): 为高压引线提供绝缘和屏蔽，确保安全运行。 8. 高压引线 (High-voltage leads) 和低压引线 (Low-voltage leads): 连接变压器至电网或负载的导线。 9. 线圈压紧螺栓 (Winding compressing bolt): 用于紧固线圈，防止运行时的机械振动导致松动。 10. 器身定位装置 (Positioning device for active-part): 保证变压器内部结构的精确对齐，确保运行稳定。 11. 垫脚 (Foot-pad) 和垫脚垫块 (Suppoting block for foot-pad): 提供支撑，吸收运行过程中的振动和冲击。 12. 小车支架及滚轮 (Bogie frame and wheel): 在运输和安装过程中，用于支撑和移动变压器的装置。 13. 油箱 (Tank): 用来容纳变压器油，起到冷却和绝缘的作用。 14. 直立加强铁 (Vertical stiffening channel of tank wall): 增强油箱壁的强度，防止变形。 15. 油样活门 (Oil sampling valve), 放油活门 (Oildraining valve), 放油塞 (Oildraining plug): 用于取样、排油和维护。 16. 管式散热器 (Tubular radiator): 通过油循环散热，维持变压器油温。 17. 放气塞 (Air exhausting plug): 用于排放变压器内的气体，保证油的绝缘性能。 18. 风扇支架 (Supporting frame for fan motors), 风扇及电机 (Fan and motor), 风扇接线盒 (Connecting box for fan motors): 组成强制冷却系统，加速油的冷却。 19. 储油柜 (Conservator): 扩大油的膨胀空间，保持油面稳定，同时可容纳从变压器中逸出的气体。 20. 气体继电器 (Gas relay): 监测变压器内部的气体产生，是早期故障报警的重要装置。 21. 联管接头 (Tube connector) 和法兰 (connecting flange): 连接各部件，如油箱和储油柜。 22. 油位指示计 (Oil-level indicator): 显示变压器油位，监控油量是否正常。 23. 有载开关用储油柜 (Conservator for OLTC) 和有载开关用气体继电器 (Gas relay for OLTC): 用于带有在线调压功能的变压器。 24. 主排气导管 (Main gas-conduit) 和分支导气管 (Branching gas-filter): 导出并过滤变压器内部产生的气体。 25. 温度计 (Thermometer) 和指示仪表柜 (Cabinet panel for indicating instruments): 监测变压器的运行温度，显示关键参数。 26. 风扇控制柜 (Cabinet panel for fan motor control): 控制风扇速度，根据温度调节冷却强度。 27. 压力释放阀 (Pressure-relief valve): 当内部压力过高时自动打开，保护变压器不受过压损害。 这些术语构成了变压器的基本结构和功能，理解和掌握这些词汇，有助于深入理解和操作变压器。